1
00:00:23,050 --> 00:00:24,290
ฉัน
เชื่อว่าเป็นถนนโล่ง

2
00:00:24,290 --> 00:00:25,583
เป็นคำอุปมาถึงชีวิต

3
00:00:26,430 --> 00:00:29,523
บางวันก็มองเห็นได้
ไมล์ ทุกอย่างชัดเจน

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,050
บางครั้งก็แค่อะไร
เกินกว่าไฟหน้า

5
00:00:33,050 --> 00:00:34,870
มันมืดมนและไม่มีใครรู้จัก

6
00:00:42,190 --> 00:00:45,330
แต่ถ้าคุณควบคุมได้
ถ้าคุณเชื่อในตัวเอง

7
00:00:45,330 --> 00:00:47,580
คุณสามารถผ่านมันไปได้
การพลิกผันใดๆ

8
00:00:50,350 --> 00:00:52,250
ไม่ว่ามันจะดูเป็นอย่างไรก็ตาม

9
00:01:15,520 --> 00:01:16,937
- ฉันเกลียดฟ้าร้อง

10
00:01:21,310 --> 00:01:23,236
- มันเป็นเพียงลม

11
00:01:23,236 --> 00:01:25,069
เอาล่ะ ได้เวลาเข้านอนแล้ว

12
00:01:26,776 --> 00:01:29,859
มาเลยเพื่อน คูณสอง มาเลย

13
00:01:31,420 --> 00:01:32,970
เบรกเกอร์ดับอีกแล้ว

14
00:01:34,457 --> 00:01:36,240
มาเลยไปต่อ

15
00:01:36,240 --> 00:01:37,573
ตกลง.

16
00:01:41,956 --> 00:01:43,610
- คุณรู้ไหม ฉันเคยทำ
จงกลัวพายุด้วย

17
00:01:43,610 --> 00:01:46,300
จนกระทั่งคุณยายของคุณบอกฉัน
จริงๆ แล้วฟ้าร้องคืออะไร

18
00:01:46,300 --> 00:01:50,330
- มันเป็นการหักเหของ
ความดันบรรยากาศ

19
00:01:50,330 --> 00:01:53,605
เมื่อการลดน้ำหนักเคลื่อนที่เร็วขึ้น
ยิ่งกว่าความเร็วของเสียง

20
00:01:53,605 --> 00:01:57,960
อืม ไม่ พระเจ้าปล่อยให้ฟ้าร้อง
เรอออกมาใหญ่มาก

21
00:01:59,000 --> 00:01:59,833
- คุณแปลก.

22
00:01:59,833 --> 00:02:02,585
- ใช่แล้ว เดาสิ มันเป็นกรรมพันธุ์

23
00:02:05,370 --> 00:02:07,000
ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,125
รักคุณ.

25
00:02:08,125 --> 00:02:10,540
- ฉันก็รักคุณ.

26
00:02:10,540 --> 00:02:11,373
ฝันดี.

27
00:02:29,420 --> 00:02:34,420
- เพื่อความสดใสที่สุดนั้น
ฉลาดที่สุด ฉลาดที่สุด

28
00:02:35,120 --> 00:02:37,450
และเป็นนายหน้าการลงทุนที่หน้าด้านที่สุด

29
00:02:37,450 --> 00:02:40,256
ในแคนซัสซิตี้ทั้งหมด คาเรน รีส

30
00:02:55,615 --> 00:02:58,495
ขอบคุณ

31
00:02:58,495 --> 00:02:59,745
- เฮ้ เฮ้ คุณ!

32
00:03:00,875 --> 00:03:01,708
- เฮ้.

33
00:03:01,708 --> 00:03:02,541
ยินดีด้วย!

34
00:03:02,541 --> 00:03:03,374
ขอบคุณ

35
00:03:03,374 --> 00:03:04,470
- แล้วเมื่อไหร่คุณจะเป็นคู่ของเธอ?

36
00:03:04,470 --> 00:03:05,750
- อ๋อ ใช่แล้ว คุณ
ต้องการขากรรไกรแห่งชีวิต

37
00:03:05,750 --> 00:03:06,976
เพื่องัดอะไรจากผู้ชายคนนี้

38
00:03:06,976 --> 00:03:08,199
- นั่นไม่เป็นความจริง

39
00:03:08,199 --> 00:03:09,460
ฉันไม่ถูก.

40
00:03:09,460 --> 00:03:11,183
- เลนนี่ เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

41
00:03:11,183 --> 00:03:12,630
นี่คือพี่เขยของฉันเลนนี่

42
00:03:12,630 --> 00:03:13,569
นี่คืออเล็กซ์

43
00:03:13,569 --> 00:03:14,402
- เฮ้.

44
00:03:14,402 --> 00:03:17,320
- ดอนน่า แน่นอน คุณ
รู้ไหม พี่สาวเจ้ากี้เจ้าการของฉัน

45
00:03:17,320 --> 00:03:18,490
- โอ้ ใช่ เยี่ยมเลย โอเค ขอบคุณ

46
00:03:18,490 --> 00:03:19,443
นั่นก็คือฉัน

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,463
- และนี่คืออา

48
00:03:22,923 --> 00:03:25,170
- โอ้ เดนิส ทีก หนึ่ง
ของที่ปรึกษาคนใหม่ของเรา

49
00:03:25,170 --> 00:03:27,100
เพิ่งย้ายมาจากนิวยอร์คที่นี่

50
00:03:27,100 --> 00:03:29,800
คุณทั้งสองได้พบกันในช่วงสั้นๆ
สัปดาห์ที่แล้วที่ Brubaker's

51
00:03:29,800 --> 00:03:31,615
- ใช่ ฉันจำได้

52
00:03:31,615 --> 00:03:32,956
- ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

53
00:03:32,956 --> 00:03:33,850
- ยินดีที่ได้พบคุณ

54
00:03:33,850 --> 00:03:36,505
- คาเรน นั่นคือเพลงจากเรื่องนี้

55
00:03:36,505 --> 00:03:37,338
- นั่นคือเพลงจากสิ่งนั้น

56
00:03:37,338 --> 00:03:38,283
- ต้องเต้น..

57
00:03:38,283 --> 00:03:39,116
- เราต้องเต้น.

58
00:03:39,116 --> 00:03:39,949
- แล้วพบกันใหม่

59
00:03:39,949 --> 00:03:40,782
- คุณมา

60
00:03:40,782 --> 00:03:42,210
ที่รัก ใช่แล้ว

61
00:03:44,258 --> 00:03:47,363
♪ ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณรักฉัน ♪

62
00:03:47,363 --> 00:03:50,445
♪ ฉันเคยไปมาและฉันรู้สึกได้ ♪

63
00:03:50,445 --> 00:03:53,655
♪ ฉันเอาหลังพิงกำแพง ♪

64
00:03:53,655 --> 00:03:56,795
♪ ฉันมาที่นี่เพื่อกระโดด ที่รัก ถ้าคุณล้ม ♪

65
00:03:56,795 --> 00:03:59,793
♪ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณต้องการฉัน ♪

66
00:03:59,793 --> 00:04:02,618
♪ ถ้าฉันเต้นเหมือนคุณ ♪

67
00:04:11,550 --> 00:04:13,500
เฮ้ เจอร์รี่ ฉันขอ--

68
00:04:13,500 --> 00:04:15,100
- ลองไอส์แลนด์ ไม่มีมะนาว กับฉัน

69
00:04:16,010 --> 00:04:17,390
- ว้าว.

70
00:04:17,390 --> 00:04:19,640
- ของบรูเบเกอร์ ใช่ ฉันจำได้

71
00:04:19,640 --> 00:04:20,473
- ประทับใจ.

72
00:04:22,860 --> 00:04:27,310
ดังนั้น Denis Teague อย่างแน่นอน
คุณทำอะไรให้เลนนี่?

73
00:04:27,310 --> 00:04:31,592
- อ่า ฉันจัดการพวกมันแล้ว
บัญชีเงินร่วมลงทุน

74
00:04:31,592 --> 00:04:34,292
ฉันย้ายเงินของพวกเขาไปที่
ถูกที่แล้ว น่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ?

75
00:04:35,660 --> 00:04:37,120
- คุณสบายดีไหม?

76
00:04:37,120 --> 00:04:38,053
- ฉันดีที่สุด.

77
00:04:40,122 --> 00:04:42,832
- โอ้พระเจ้า ฉันหายใจไม่ออก

78
00:04:42,832 --> 00:04:45,110
วู้ ฉันเกลียดความชื้นแบบนี้

79
00:04:45,110 --> 00:04:45,943
ฉันเกลียดมัน

80
00:04:45,943 --> 00:04:47,430
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันกำลังย้ายไปแอริโซนา

81
00:04:48,590 --> 00:04:49,590
แล้วแรนดี้คนนี้อยู่ที่ไหน?

82
00:04:49,590 --> 00:04:51,210
ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอเขา

83
00:04:51,210 --> 00:04:54,083
- อ่า แรนดี้ สเตราด์จบแล้ว

84
00:04:54,950 --> 00:04:56,332
- โอ้.

85
00:04:56,332 --> 00:04:57,660
- เขาเป็นคนเอาแต่ใจนิดหน่อย

86
00:04:57,660 --> 00:04:58,493
- โอ้ บอกเลย

87
00:04:59,546 --> 00:05:04,340
เอ่อ เขา.
ส่งอีเมลถึงฉันสามฉบับต่อวัน

88
00:05:04,340 --> 00:05:06,510
มั่นใจอย่างยิ่งว่า
เรามีความหมายต่อกัน

89
00:05:06,510 --> 00:05:08,790
และในวันที่สามของเราเขา
ดึงเครื่องคิดเลขออกมา

90
00:05:08,790 --> 00:05:09,840
และแบ่งบิล

91
00:05:11,070 --> 00:05:12,430
- เราเรียกเธอว่าเทอร์มิเนเตอร์

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,263
- ไม่ แต่ฟังทางนี้

93
00:05:13,263 --> 00:05:15,170
จากนั้นเขาก็ขอให้ฉันปกปิดทิป

94
00:05:15,170 --> 00:05:16,570
- โอ้.

95
00:05:16,570 --> 00:05:18,891
- ไม่มีใครผ่านเดทที่สามไปได้

96
00:05:18,891 --> 00:05:21,673
- อืม ฉันชอบเพลงนี้

97
00:05:25,254 --> 00:05:26,087
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

98
00:05:26,087 --> 00:05:26,920
- โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

99
00:05:26,920 --> 00:05:27,753
- อ่า ไม่ ฉันไม่เต้น

100
00:05:27,753 --> 00:05:28,586
- เอาน่า ใช่แล้ว คุณทำ

101
00:05:28,586 --> 00:05:29,594
ทุกคนมาเต้นกันเถอะ

102
00:05:29,594 --> 00:05:30,427
- ฉัน ฉันไม่เต้น

103
00:05:30,427 --> 00:05:31,260
ใช่คุณทำ

104
00:05:31,260 --> 00:05:32,343
เฮ้!

105
00:05:36,410 --> 00:05:39,133
- ไม่ต้องกังวล อเล็กซ์ เธอ
มีเพียงตาสำหรับคุณที่รัก

106
00:05:40,659 --> 00:05:45,659
♪ จะพบว่าฉันไม่จริง ♪

107
00:05:47,469 --> 00:05:50,079
♪ ฉันต้องมีคุณ ♪

108
00:05:50,079 --> 00:05:55,054
♪ ฉันมีเธออยู่เคียงข้าง ♪

109
00:05:55,054 --> 00:06:00,054
♪ ต้องมีเธอตลอดเวลา ♪

110
00:06:01,076 --> 00:06:05,621
♪ โอ้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ♪

111
00:06:05,621 --> 00:06:06,950
และที่ WKFL Weather

112
00:06:06,950 --> 00:06:08,660
ดูเหมือนว่ามันจะ
เป็นคนที่ร้อนแรงอีกคน

113
00:06:08,660 --> 00:06:10,550
ที่นี่ในแคนซัสซิตี้ด้วย
อุณหภูมิถึงสูง

114
00:06:10,550 --> 00:06:11,886
- อย่าไปไกล

115
00:06:11,886 --> 00:06:13,380
ตกลง.

116
00:06:13,380 --> 00:06:14,507
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

117
00:06:14,507 --> 00:06:16,400
เฮ้พวก!

118
00:06:16,400 --> 00:06:17,950
- ฉันคิดว่าเขาคิดถึงพ่อของเขา

119
00:06:18,852 --> 00:06:20,823
- ใช่แล้ว เป็นเรื่องที่คาดหวัง

120
00:06:22,435 --> 00:06:23,313
เฮ้ นี่เดนิสนะ

121
00:06:24,680 --> 00:06:27,230
พระเจ้าของฉัน เขาวิ่งจ๊อกกิ้งในสภาพอากาศแบบนี้

122
00:06:27,230 --> 00:06:28,630
อากาศแบบนี้ไม่มีใครวิ่งเลย

123
00:06:29,600 --> 00:06:30,433
- ฉันทำ.

124
00:06:31,460 --> 00:06:32,293
สวัสดี.

125
00:06:32,293 --> 00:06:33,126
สวัสดี.

126
00:06:33,126 --> 00:06:33,959
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

127
00:06:33,959 --> 00:06:34,841
ใช่แล้ว ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

128
00:06:34,841 --> 00:06:35,674
- ใช่.

129
00:06:35,674 --> 00:06:36,507
- ยินดีที่ได้พบคุณ

130
00:06:36,507 --> 00:06:37,340
- คุณด้วย.

131
00:06:37,340 --> 00:06:38,300
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง เดนิส

132
00:06:38,300 --> 00:06:39,133
- คุณก็เหมือนกันดอนน่า

133
00:06:39,133 --> 00:06:40,793
- ฉันคิดว่าฉันจะไป
ไปเอาน้ำให้เด็กๆ

134
00:06:45,450 --> 00:06:47,580
- เฮ้ เมื่อคืนฉันสนุกมากเลย

135
00:06:47,580 --> 00:06:48,413
- ฉันก็เช่นกัน

136
00:06:49,729 --> 00:06:54,146
- อืม คุณอยากมีไหม
กินข้าวเย็นกับฉันสักครั้งไหม?

137
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจจริงๆ

138
00:06:56,010 --> 00:06:56,870
ฉันจะถามคุณเมื่อคืนก่อนว่า

139
00:06:56,870 --> 00:06:58,940
แต่ฉันไม่ค่อยได้ฝึกฝนเรื่องนี้

140
00:06:58,940 --> 00:07:00,890
- ฉันอยากจะทานอาหารเย็นกับคุณ

141
00:07:02,380 --> 00:07:03,511
- ใช่?

142
00:07:03,511 --> 00:07:04,819
อืม..

143
00:07:04,819 --> 00:07:07,080
- โอเค ฉันจะโทรหาคุณ

144
00:07:07,080 --> 00:07:08,700
- คุณไม่มีเบอร์ของฉัน

145
00:07:08,700 --> 00:07:09,950
- ฉันจะไปเอามันจากเลนนี่

146
00:07:13,050 --> 00:07:15,800
ไม่ ไม่ เราจบลงด้วยการเดินป่าผ่าน

147
00:07:16,930 --> 00:07:20,740
ไทย และเมียนมาร์
เวียดนามประมาณสามสัปดาห์

148
00:07:20,740 --> 00:07:21,573
มันเหลือเชื่อมาก

149
00:07:21,573 --> 00:07:24,770
- ว้าว มันน่าทึ่งมาก

150
00:07:24,770 --> 00:07:29,010
ฉันแค่คุยกับน้องสาวของฉัน
สัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับประเทศไทย

151
00:07:29,010 --> 00:07:30,760
มันเป็นวันหยุดในฝันของฉัน

152
00:07:30,760 --> 00:07:32,220
- ทำไมคุณไม่ไป?

153
00:07:32,220 --> 00:07:34,440
- อ๋อ คุณรู้ไหม ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

154
00:07:34,440 --> 00:07:36,190
จัสตินยังเด็กเกินไป

155
00:07:36,190 --> 00:07:38,593
- พ่อของเขารับไม่ได้
ดูแลเขา ทำไมคุณถึงไม่อยู่?

156
00:07:40,021 --> 00:07:42,180
โอ้ ขออภัย นั่นเป็นคำถามที่น่าสงสัย

157
00:07:42,180 --> 00:07:43,750
ไม่เป็นไร.

158
00:07:43,750 --> 00:07:44,610
ฉันเป็นหนังสือที่เปิดอยู่

159
00:07:44,610 --> 00:07:48,340
เอ่อ ฉันกับจอห์นเป็นเพียงเท่านั้น
แต่งงานกันสองสามปี

160
00:07:48,340 --> 00:07:53,340
เขาควบคุมได้มาก
ซึ่งไม่เหมาะกับฉันเลย

161
00:07:55,012 --> 00:07:56,080
- โอ้.

162
00:07:56,080 --> 00:07:59,690
- และตอนนี้เขามีภาระผูกพันกับจัสติน

163
00:07:59,690 --> 00:08:03,340
ซึ่งเขาไม่ค่อยจะสมหวัง
ซึ่งทำให้จัสตินเสียใจ

164
00:08:03,340 --> 00:08:07,223
และเป็นหนทางเล็กๆ ของจอห์น
ของการกลับมาหาฉัน

165
00:08:08,960 --> 00:08:10,160
- ขอโทษที มันแย่เกินไป

166
00:08:12,076 --> 00:08:14,681
- แล้วคุณล่ะ?

167
00:08:14,681 --> 00:08:15,863
คุณเคยแต่งงานไหม?

168
00:08:15,863 --> 00:08:19,373
- ครั้งหนึ่งมันจบลงอย่างเลวร้ายมาก

169
00:08:20,690 --> 00:08:22,380
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันไม่ฝึกซ้อมมาก

170
00:08:22,380 --> 00:08:23,790
แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดีกว่าอา

171
00:08:23,790 --> 00:08:26,120
เขาชื่ออะไร แรนดี้ สเตราด์

172
00:08:26,120 --> 00:08:28,400
- โอ้ โปรดอย่าเอ่ยชื่อนั้น

173
00:08:28,400 --> 00:08:30,020
- ขอโทษ.

174
00:08:30,020 --> 00:08:31,510
- ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก

175
00:08:31,510 --> 00:08:32,453
นี่มันวิเศษมาก

176
00:08:33,580 --> 00:08:34,413
รายการไวน์ครับท่าน

177
00:08:34,413 --> 00:08:35,250
- ขอบคุณ.

178
00:08:35,250 --> 00:08:36,443
ฉันเป็นนักดื่มเมอร์โลต์

179
00:08:37,340 --> 00:08:38,321
- ฉันก็เช่นกัน

180
00:08:38,321 --> 00:08:39,154
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

181
00:08:39,154 --> 00:08:40,420
- โอ้ เยี่ยมเลย

182
00:08:40,420 --> 00:08:44,470
อืม เบรเมอร์ เอสเตทส์

183
00:08:44,470 --> 00:08:45,713
- โอ้ นักเลง

184
00:08:47,860 --> 00:08:49,502
- ฉันคนเดียวเท่านั้น
รู้วิธีออกเสียง

185
00:08:53,330 --> 00:08:55,233
- วันหยุดในฝันของคุณคืออะไร

186
00:08:56,610 --> 00:08:59,160
- โอ้ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นที่ที่คุณไป

187
00:08:59,160 --> 00:09:02,743
มากเท่ากับที่คุณไปกับใคร
นั่นทำให้เป็นวันหยุดในฝัน

188
00:09:04,831 --> 00:09:06,998
- อืม ฉันชอบคำตอบนั้นนะ

189
00:09:36,461 --> 00:09:38,450
- อะไรนะ เขาซื้อกุหลาบไม่ได้เหรอ?

190
00:09:38,450 --> 00:09:39,283
- ฉันไม่ชอบดอกกุหลาบ

191
00:09:39,283 --> 00:09:40,983
ฟรีเซียเป็นที่ชื่นชอบ

192
00:09:42,580 --> 00:09:45,120
- วากเนอร์ต้องการข้อตกลงแก้ไขเพิ่มเติม
บันทึกภายในสิ้นสัปดาห์

193
00:09:45,120 --> 00:09:46,040
ฉันอยู่บนนั้น

194
00:09:46,040 --> 00:09:46,873
- ฉันคิดแล้ว

195
00:09:51,360 --> 00:09:53,060
ฉันรู้ว่าฟรีเซียเป็นของโปรดของคุณ

196
00:09:55,470 --> 00:09:59,170
- โอเค นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
ว่าคุณเป็นเจ้านายของฉัน

197
00:09:59,170 --> 00:10:02,210
ฉันอายุมากกว่าคุณห้าปี

198
00:10:02,210 --> 00:10:05,230
ซึ่งหมายความว่าคุณก็เหมือนกัน
แก่สำหรับฉันนะที่รัก

199
00:10:05,230 --> 00:10:06,950
- คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่น

200
00:10:06,950 --> 00:10:07,803
- คุณคือ.

201
00:10:17,470 --> 00:10:18,370
เฮ้พ่อ

202
00:10:18,370 --> 00:10:19,203
- เฮ้กีฬา

203
00:10:20,454 --> 00:10:21,287
- โอเค ราตรีสวัสดิ์ ที่รัก

204
00:10:21,287 --> 00:10:22,560
ไม่มีอาหารขยะ

205
00:10:22,560 --> 00:10:23,923
- ฉันรู้ ขอให้สนุกนะ

206
00:10:30,430 --> 00:10:31,480
- แล้วผู้ชายคนนี้คือใคร?

207
00:10:33,150 --> 00:10:34,740
- ไม่ใช่เรื่องของคุณจอห์น

208
00:10:34,740 --> 00:10:36,240
- ถ้ามันเกี่ยวข้องกับจัสติน

209
00:10:38,720 --> 00:10:39,553
มีความสุข.

210
00:11:05,392 --> 00:11:08,403
- ว้าว ผีเสื้อพวกนี้สวยมาก

211
00:11:08,403 --> 00:11:10,560
- จับพวกมันเองจริงๆ

212
00:11:10,560 --> 00:11:13,862
- คุณจะทำไหม ล่าพวกมัน
ด้วยธนูและลูกธนูอันน้อยนิด?

213
00:11:13,862 --> 00:11:15,343
- ไม่ใช่ คลอโรฟอร์มในขวด

214
00:11:16,670 --> 00:11:18,310
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่จริงๆ

215
00:11:18,310 --> 00:11:20,460
แต่จริงๆ แล้วมันไม่เจ็บปวดเลย

216
00:11:20,460 --> 00:11:21,790
มันเป็นงานอดิเรกของฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

217
00:11:21,790 --> 00:11:24,400
ฉัน ฉัน ฉันไม่มี
วัยเด็กที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

218
00:11:24,400 --> 00:11:27,590
ฉันเดาว่าผีเสื้อทำ
ฉันคิดว่าชีวิตของฉัน

219
00:11:27,590 --> 00:11:29,863
อาจกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างได้
สวยเหมือนกันนะรู้ไหม?

220
00:11:33,760 --> 00:11:34,593
ลองสิ่งนี้

221
00:11:38,710 --> 00:11:39,543
อืม?

222
00:11:39,543 --> 00:11:41,380
- อืม เขาทำอาหารได้ด้วย

223
00:11:41,380 --> 00:11:43,453
- ยังไงก็ต้องรอดูกันต่อไป

224
00:11:46,114 --> 00:11:47,633
♪ แล้วก็เสียงไซเรน ♪

225
00:11:47,633 --> 00:11:52,633
♪ พวกเขามอบชีวิตให้ฉัน
ประโยคแห่งเสน่ห์ของคุณ ♪

226
00:12:11,563 --> 00:12:14,440
- ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้

227
00:12:14,440 --> 00:12:16,873
มีคนทำอาหารให้ฉันแล้ว ขอบคุณ

228
00:12:18,014 --> 00:12:21,864
♪ มีเพียงวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ ♪

229
00:12:21,864 --> 00:12:22,697
- โอ้พระเจ้า.

230
00:12:23,986 --> 00:12:27,063
ฉันรักเพลงนี้

231
00:12:27,063 --> 00:12:28,480
ฉันรักเพลงนี้

232
00:12:29,720 --> 00:12:30,636
คุณกำลังทำอะไร?

233
00:12:30,636 --> 00:12:34,636
♪ ทำให้คุณอยากจะเชื่อในตัวฉัน ♪

234
00:12:36,297 --> 00:12:39,930
- โอ้ ฉันคิดว่าคุณ
บอกว่าคุณไม่เต้นเหรอ?

235
00:12:39,930 --> 00:12:41,338
- ไม่อยู่ในที่สาธารณะ

236
00:12:41,338 --> 00:12:42,453
โอ้โอเค

237
00:12:44,719 --> 00:12:47,977
ว้าว ว้าว คุณมีการเคลื่อนไหวสองสามอย่าง

238
00:12:47,977 --> 00:12:49,690
- ฉันเรียนบทเรียนบางอย่าง

239
00:12:49,690 --> 00:12:50,523
- คุณเหรอ?

240
00:12:50,523 --> 00:12:52,106
- เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

241
00:12:54,112 --> 00:12:55,279
อืม.

242
00:12:57,843 --> 00:13:02,843
♪ ฉันไม่โง่ และคุณก็ไม่ใช่คนโง่ ♪

243
00:13:05,534 --> 00:13:09,314
♪ สิ่งที่พวกเขาคิดว่าบ้า ♪

244
00:13:09,314 --> 00:13:14,314
♪ ไม่ มันโหดร้ายและมี
แค่วิธีที่ฉันสัมผัสคุณ ♪

245
00:13:16,036 --> 00:13:19,536
♪ ในแบบที่ฉันรักคุณ ♪

246
00:13:20,634 --> 00:13:25,040
เอ่อ ฉัน
มีกฎสามวัน

247
00:13:25,040 --> 00:13:26,571
- นั่นคืออะไร?

248
00:13:26,571 --> 00:13:28,570
- หากมีอะไรเกิดขึ้นในเดทที่สอง

249
00:13:28,570 --> 00:13:30,220
จะต้องมีหนึ่งในสาม

250
00:13:31,437 --> 00:13:34,258
- เอาล่ะ ฉันควรจะแน่ใจดีกว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว

251
00:13:36,428 --> 00:13:38,877
♪ เราประสบปัญหา ♪

252
00:13:38,877 --> 00:13:43,877
♪ ไม่ต้องสงสัยเลย ♪

253
00:13:43,956 --> 00:13:48,956
♪ โดยรวมแล้วฉันยังคงต้องพูด ♪

254
00:13:51,598 --> 00:13:56,598
♪ ว่าฉันจะรักคุณ
จนกว่าลมหายใจของฉันจะหยุด ♪

255
00:13:57,508 --> 00:14:02,508
♪ จนกว่าดวงดาวจะชนกัน
ในทางช้างเผือก ♪

256
00:14:06,998 --> 00:14:11,998
♪ ไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว
ฉันอาจจะมองไปรอบๆ ♪

257
00:14:14,578 --> 00:14:19,578
♪ ฉันรู้ดีกว่า
ที่จะสูญเสียสิ่งที่ฉันพบ ♪

258
00:14:22,348 --> 00:14:24,128
♪ ฉันไม่ได้โง่ ♪

259
00:14:31,762 --> 00:14:35,149
คุณไม่มีทางกระโดดได้

260
00:14:35,149 --> 00:14:37,066
คุณต้องการไม่กระโดดยิง

261
00:14:40,428 --> 00:14:43,595
คุณไม่สามารถ.

262
00:15:21,587 --> 00:15:23,300
- ฉันรู้ว่าฉันอาจจะหวาดระแวง

263
00:15:23,300 --> 00:15:25,410
แต่บันทึกนี้เขียนด้วยลายมือ

264
00:15:25,410 --> 00:15:27,660
เห็นได้ชัดว่าเขาส่งมอบ
ดอกไม้นั้นเอง

265
00:15:27,660 --> 00:15:31,770
แรนดี้หมกมุ่นมากเมื่อ
เราออกไปแล้วมีกุหลาบดำดอกหนึ่งเหรอ?

266
00:15:31,770 --> 00:15:33,030
เขาคิดยังไง เขาเป็นคนละเอียดอ่อน?

267
00:15:33,030 --> 00:15:34,600
- คุณคุยกับเขาไหม?

268
00:15:34,600 --> 00:15:35,720
- ฝากข้อความไว้

269
00:15:35,720 --> 00:15:38,890
บอกเขาไปอย่างไม่แน่ใจ
เงื่อนไขที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

270
00:15:38,890 --> 00:15:40,470
แค่ทำให้ฉันคืบคลานออกไป
เขาจะมาปรากฏตัวที่นี่

271
00:15:40,470 --> 00:15:41,640
- ก็ควรจะ..

272
00:15:41,640 --> 00:15:42,473
นี่คือบ้านของคุณ

273
00:15:42,473 --> 00:15:43,306
คุณมีลูกชายแล้ว

274
00:15:44,819 --> 00:15:45,652
- ฉันจะยึดมั่นในสิ่งนี้

275
00:15:45,652 --> 00:15:47,310
ในกรณีที่เขาตัดสินใจ
ให้ปรากฏอีก

276
00:15:47,310 --> 00:15:50,070
และฉันต้องได้รับคำสั่งห้าม

277
00:15:50,070 --> 00:15:50,903
- เป็นความคิดที่ดี

278
00:15:50,903 --> 00:15:52,850
- คุณมีแบตเตอรี่แล้ว
สำรองข้อมูลหากคุณสูญเสียพลังงาน

279
00:15:54,170 --> 00:15:55,590
โทรไปที่หมายเลข 800

280
00:15:55,590 --> 00:15:56,423
อืม..

281
00:15:56,423 --> 00:15:58,279
- พวกเขาจะเข้าสู่ระบบและนำคุณออนไลน์

282
00:15:58,279 --> 00:15:59,112
ยอดเยี่ยม.

283
00:15:59,112 --> 00:16:00,700
น่าจะจัดไว้หมดแล้ว.

284
00:16:00,700 --> 00:16:02,000
- ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

285
00:16:06,050 --> 00:16:06,883
ขอบคุณ

286
00:16:14,778 --> 00:16:15,640
ขอบคุณ

287
00:16:15,640 --> 00:16:16,473
- ทำไมฉันทำอะไร?

288
00:16:16,473 --> 00:16:20,143
- อา มันดีแค่มีคุณ
ที่นี่ในขณะที่กำลังดำเนินอยู่

289
00:16:22,320 --> 00:16:23,170
- ด้วยความยินดี.

290
00:16:31,280 --> 00:16:33,100
- สุดสัปดาห์นี้คุณทำอะไรอยู่?

291
00:16:33,100 --> 00:16:33,933
- ไม่มีอะไร.

292
00:16:35,560 --> 00:16:37,310
- อยากมาบ้านพ่อแม่ไหม?

293
00:16:38,220 --> 00:16:39,250
พวกเขามีสถานที่ที่สวยงาม

294
00:16:39,250 --> 00:16:41,650
อยู่ริมแม่น้ำ ลมพัดเย็นสบาย

295
00:16:41,650 --> 00:16:43,250
ชาหวานที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี

296
00:16:44,920 --> 00:16:45,843
- ฉันอยากจะ.

297
00:16:51,910 --> 00:16:54,453
- เฮ้ นี่เดนิส

298
00:16:55,336 --> 00:16:58,750
นี่ผู้ชายของฉัน จัสติน
และแอนโทนี่คนสำคัญของเขา

299
00:16:58,750 --> 00:16:59,763
- สวัสดีกีฬา

300
00:17:01,220 --> 00:17:02,053
- มาเร็ว.

301
00:17:08,110 --> 00:17:11,053
- ฉันคิดว่าฉันจะทำอย่างนั้น
เป็นสัญญาณของฉันที่จะไป

302
00:17:11,981 --> 00:17:12,814
พรุ่งนี้โทรหาคุณ

303
00:17:12,814 --> 00:17:13,647
- ตกลง.

304
00:17:15,380 --> 00:17:17,820
โอ้ เอ่อ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

305
00:17:17,820 --> 00:17:18,670
คุณช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ได้ไหม?

306
00:17:18,670 --> 00:17:20,680
พวกเขาเชิญชวนให้
งานวันเกิดจัสติน.

307
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
มีตู้ไปรษณีย์อยู่ที่.
สุดถนนไพน์

308
00:17:22,480 --> 00:17:23,380
พวกเขายังคงมารับคืนนี้

309
00:17:23,380 --> 00:17:24,250
- ใช่ แน่นอน แน่นอน

310
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรอีก

311
00:17:25,083 --> 00:17:27,360
เหมือนล้างรถให้สะอาด
รางน้ำของคุณ ตัดหญ้าของคุณเหรอ?

312
00:17:27,360 --> 00:17:29,940
- ฉันรู้ ใช้จนหมดแล้ว
สิทธิพิเศษของฉันใช่ไหม?

313
00:17:33,961 --> 00:17:35,044
คุณเก่งมาก

314
00:17:49,740 --> 00:17:51,533
ฉันได้รับการอนุมัติจากคุณหรือไม่?

315
00:17:54,050 --> 00:17:55,373
- พ่อเรียกฉันว่าสปอร์ต

316
00:17:57,361 --> 00:18:01,773
- ฉันรู้ แต่เขาไม่รู้เรื่องนั้น

317
00:18:03,550 --> 00:18:05,050
เขาไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น

318
00:18:08,250 --> 00:18:13,250
คุณไม่รู้อะไรเลยและไม่มีใคร
อาจจะมาระหว่างเรา

319
00:18:20,631 --> 00:18:21,464
เฮ้.

320
00:18:24,262 --> 00:18:25,595
รักเธอนะเด็กน้อย

321
00:18:31,110 --> 00:18:33,370
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

322
00:18:40,190 --> 00:18:41,563
- ฉันรักคุณแม่

323
00:18:45,560 --> 00:18:46,410
เอาน่า คาเรน

324
00:18:46,410 --> 00:18:50,000
คุณอยู่คนเดียวมาหกปีแล้ว

325
00:18:50,000 --> 00:18:52,130
- ฉันชอบอยู่คนเดียว

326
00:18:52,130 --> 00:18:55,230
มีจำกัดว่านานแค่ไหน.
ผู้หญิงสามารถโสดได้เหรอ?

327
00:18:55,230 --> 00:18:56,560
ฉันชอบชีวิตของฉัน

328
00:18:56,560 --> 00:18:58,300
ฉันไม่ต้องการผู้ชาย

329
00:18:58,300 --> 00:19:01,640
เราเพียงต้องการความดี
สิ่งต่างๆ สำหรับคุณที่รัก

330
00:19:01,640 --> 00:19:03,400
ดูเหมือนว่าจะเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมมาก

331
00:19:03,400 --> 00:19:06,573
ฉันหมายความว่าคุณทั้งสองมีรสนิยมเหมือนกัน

332
00:19:07,708 --> 00:19:09,996
เหมือนพวกคุณจะรู้แล้ว
กันและกันทั้งชีวิตของคุณ

333
00:19:09,996 --> 00:19:12,436
ฉันรู้ ฉันรู้

334
00:19:12,436 --> 00:19:14,277
แล้วปัญหาคืออะไร?

335
00:19:14,277 --> 00:19:15,650
อ่าไม่มีเลย

336
00:19:15,650 --> 00:19:17,517
ฉันคิดว่านั่นคือปัญหา

337
00:19:17,517 --> 00:19:18,684
อืม.

338
00:19:19,586 --> 00:19:20,419
ฉันรู้.

339
00:19:20,419 --> 00:19:22,391
เหมือนสิ่งต่าง ๆ เป็นจริง
ไปตามทางของฉันสักครั้ง

340
00:19:43,409 --> 00:19:46,909
สวัสดี กีฬา ทุกอย่างโอเคไหม?

341
00:19:47,769 --> 00:19:52,373
ฉันไม่ทำ
รู้วิธีใช้มัน

342
00:19:53,599 --> 00:19:58,599
โอ้พ่อของคุณไม่เคย
สอนวิธีตกปลาเหรอ?

343
00:19:58,600 --> 00:20:03,200
ไม่หรอก บ๊อบเบอร์
ตกปลาเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

344
00:20:03,200 --> 00:20:05,199
ฉันไม่ชอบให้หนอนมาเกี่ยว

345
00:20:05,199 --> 00:20:06,533
อ๋อ ผมก็เหมือนกัน

346
00:20:06,533 --> 00:20:09,260
มีวิธีตกปลาที่ดีกว่ามากที่นี่

347
00:20:09,260 --> 00:20:10,936
ฉันจะแสดงวิธีการแคสต์ให้คุณดู

348
00:20:10,936 --> 00:20:11,769
ตกลง.

349
00:20:11,769 --> 00:20:12,840
- ยืนขึ้นตรงนี้

350
00:20:16,280 --> 00:20:18,220
ความลับของนักแสดงที่ดี

351
00:20:18,220 --> 00:20:19,696
คุณจะต้องจับไม้เรียวไว้แน่น

352
00:20:19,696 --> 00:20:20,529
เอ่อฮะ.

353
00:20:20,529 --> 00:20:23,050
- กดนิ้วโป้งของคุณลงไป
ปุ่มนั้นแล้วกดค้างไว้

354
00:20:23,050 --> 00:20:24,490
- ตกลง.

355
00:20:24,490 --> 00:20:26,243
คุณพยายามคุณ
ถนัดขวาหรือถนัดซ้าย?

356
00:20:26,243 --> 00:20:27,076
อ้าว ซ้ายแล้ว

357
00:20:27,076 --> 00:20:28,648
โอเค งั้นคุณก็ยืนแบบนี้

358
00:20:28,648 --> 00:20:29,505
นิ้วอยู่นั่น

359
00:20:29,505 --> 00:20:30,338
ขวา.

360
00:20:30,338 --> 00:20:31,171
นิ้วหัวแม่มือบนปุ่ม

361
00:20:31,171 --> 00:20:33,290
เอาไม้เรียวนิ้วหัวแม่มือ
บนปุ่ม ให้กดค้างไว้

362
00:20:33,290 --> 00:20:35,053
เอามันกลับมาแล้วเหวี่ยงมันขึ้น

363
00:20:36,230 --> 00:20:38,650
- ดูสิฉันพูดถูกเสมอ
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

364
00:20:38,650 --> 00:20:39,950
- ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกัน

365
00:20:39,950 --> 00:20:42,170
ฉันมีเส้นทางอยู่แล้ว
ของคนอกหักตามใจฉัน

366
00:20:42,170 --> 00:20:44,551
เหตุใดจึงต้องทำลายอันที่ดีเลิศอีกอันหนึ่ง?

367
00:20:44,551 --> 00:20:46,871
- อืม อย่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายนะ

368
00:20:46,871 --> 00:20:48,540
- ฉันไม่ใช่คนมองโลกในแง่ร้าย

369
00:20:48,540 --> 00:20:50,800
- ฉันคิดว่าเขาน่ารักมาก

370
00:20:50,800 --> 00:20:54,160
และใช้เวลาร่วมกับจัสติน
แบบนั้นก็น่ารักนะ

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,080
อืม..

372
00:20:55,080 --> 00:20:58,126
- ฝึกฝนให้มากและ
อย่าเพิ่งท้อแท้นะ โอเค?

373
00:20:58,126 --> 00:20:59,326
มันเป็นสิทธิในการผ่าน

374
00:21:02,917 --> 00:21:06,003
- ใช่แล้ว พ่อของคุณเคยทำหรือเปล่า
สอนวิธีตกปลาเหรอ?

375
00:21:08,636 --> 00:21:09,469
- ไม่

376
00:21:18,677 --> 00:21:19,716
เอาล่ะ ลองอีกครั้ง

377
00:21:19,716 --> 00:21:20,549
คุณทำได้ดีมาก

378
00:21:20,549 --> 00:21:21,728
ตกลง.

379
00:21:21,728 --> 00:21:24,528
- นั่นเป็นครั้งแรกหรือเปล่า
จัสตินตกปลาแบบนั้นเหรอ?

380
00:21:27,838 --> 00:21:28,671
- ใช่.

381
00:21:31,208 --> 00:21:33,125
ไปแล้ว.

382
00:21:35,080 --> 00:21:36,760
- นี่คือเส้นสีแดงของวากเนอร์

383
00:21:36,760 --> 00:21:40,730
และราชวงศ์คืนนี้ เบสแรก ต่อยเลย

384
00:21:40,730 --> 00:21:42,540
- โอ้ใช่ฉันทำไม่ได้

385
00:21:42,540 --> 00:21:43,500
ฉันกำลังจะไปเดทกับเดนิส

386
00:21:43,500 --> 00:21:44,550
ฉันมาสายแล้ว

387
00:21:44,550 --> 00:21:46,600
- ว้าว ว้าว ว้าว โอเค
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่อันดับสุดท้าย

388
00:21:46,600 --> 00:21:47,950
แต่เอาน่า นี่คือเบสบอล

389
00:21:47,950 --> 00:21:49,040
คาเรน คุณรักเบสบอล

390
00:21:49,040 --> 00:21:49,873
- ฉันรู้ว่าฉันรักเบสบอล

391
00:21:49,873 --> 00:21:51,060
อาทิตย์หน้าฉันสัญญาว่าฉันจะต้องวิ่ง

392
00:21:51,060 --> 00:21:54,423
- ว้าว ว้าว อันดับแรก ฐานแรก

393
00:21:59,308 --> 00:22:01,561
คุณแน่ใจ
ไม่มีใครเห็นเราเหรอ?

394
00:22:01,561 --> 00:22:03,738
- เราอยู่ในที่ห่างไกล

395
00:22:07,282 --> 00:22:08,199
อ่า ไชโย

396
00:22:09,084 --> 00:22:09,917
- ไชโย

397
00:22:14,175 --> 00:22:15,008
- คุณต้องการมากับฉันอย่างไร

398
00:22:15,008 --> 00:22:16,493
ไปแคริบเบียนสัปดาห์หน้า?

399
00:22:17,630 --> 00:22:19,865
ฉันมีธุรกิจบางอย่าง
ในเกาะแกรนด์เคย์แมน

400
00:22:19,865 --> 00:22:22,171
เดอะแกรนด์เคย์แมน?

401
00:22:22,171 --> 00:22:23,004
อืม..

402
00:22:23,004 --> 00:22:24,230
- ว้าวคุณจริงจังเหรอ?

403
00:22:24,230 --> 00:22:27,210
- อืม อืม เราจะได้
บังกะโลเล็กๆ ส่วนตัว

404
00:22:27,210 --> 00:22:28,415
เราจะมีชายหาดของเราเอง

405
00:22:28,415 --> 00:22:33,005
ฟังดูน่าทึ่ง แต่ฉันทำไม่ได้

406
00:22:34,848 --> 00:22:37,420
ฉันทิ้งจัสตินไม่ได้
และฉันก็ออกไปไม่ได้จริงๆ

407
00:22:37,420 --> 00:22:42,180
จนกระทั่งดีลของวากเนอร์ครั้งนี้
ปิดแล้วคุณคงโกรธ

408
00:22:42,180 --> 00:22:43,853
- ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

409
00:22:46,190 --> 00:22:48,090
ฉันแค่อยากจะใช้เวลากับคุณให้มากขึ้น

410
00:22:48,090 --> 00:22:49,253
- ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

411
00:22:49,253 --> 00:22:51,953
มันแค่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
สำหรับฉันที่จะทำสิ่งนั้นตอนนี้

412
00:22:55,583 --> 00:22:57,533
- ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

413
00:22:58,911 --> 00:23:00,261
ฉันไม่ต้องการตอบสนองต่อสิ่งนั้น

414
00:23:00,261 --> 00:23:03,147
ฉันก็แค่อยากจะบอกว่า

415
00:23:05,200 --> 00:23:07,381
- ฉันดีใจที่คุณทำ

416
00:23:25,430 --> 00:23:28,040
พรุ่งนี้มีไอเดียสำหรับวันเกิดของคุณบ้างไหม?

417
00:23:28,040 --> 00:23:31,183
- คุณก็รู้แล้ว

418
00:23:32,980 --> 00:23:35,122
ฉันต้องการจักรยานเสือภูเขา MTB ตัวใหม่

419
00:23:35,122 --> 00:23:37,300
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้
คิดว่าคุณจะได้มัน

420
00:23:37,300 --> 00:23:38,430
มันค่อนข้างแพง

421
00:23:38,430 --> 00:23:40,560
นอกจากนี้คุณเพิ่งได้จักรยานยนต์ใหม่เมื่อปีที่แล้ว

422
00:23:40,560 --> 00:23:43,204
- ใช่ แต่จักรยานคันนั้นแน่นมากแม่

423
00:23:43,204 --> 00:23:45,130
และยังไม่มีใครมีอีกเลย

424
00:23:45,130 --> 00:23:47,213
- เริ่มออมเงินเบี้ยเลี้ยงเลยดีกว่า

425
00:23:49,966 --> 00:23:50,800
- แม่?

426
00:23:50,800 --> 00:23:51,957
อืม อืม?

427
00:23:51,957 --> 00:23:53,473
- เดนิสมางานปาร์ตี้ของฉันได้ไหม?

428
00:23:56,050 --> 00:23:57,350
- คุณค่อนข้างจะชอบเขาใช่มั้ย?

429
00:23:58,529 --> 00:23:59,529
- เขาเจ๋ง.

430
00:24:01,702 --> 00:24:02,535
คุณจะต้องปล่อยให้เขาค้างคืน

431
00:24:02,535 --> 00:24:03,800
ไม่ช้าก็เร็วนะรู้ไหม?

432
00:24:04,753 --> 00:24:05,836
ฉันไม่สนใจ

433
00:24:06,810 --> 00:24:10,140
- ฉันต้องการทราบวิธีการด้วยซ้ำ
คุณรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ไหม?

434
00:24:10,140 --> 00:24:13,080
- เอาน่า ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

435
00:24:13,080 --> 00:24:14,177
- โอ้ใช่แล้ว

436
00:24:22,523 --> 00:24:24,031
สวัสดี?

437
00:24:26,988 --> 00:24:27,821
อืม.

438
00:24:36,928 --> 00:24:37,761
สวัสดี?

439
00:24:41,327 --> 00:24:42,410
- มันคือใคร?

440
00:24:44,707 --> 00:24:45,957
- ฉันไม่รู้.

441
00:24:58,058 --> 00:24:58,891
กระรอก

442
00:25:12,948 --> 00:25:16,060
- แล้วคุณเคยแต่งงานไหม?

443
00:25:16,060 --> 00:25:16,910
- จัสติน.

444
00:25:16,910 --> 00:25:18,200
- ไม่หรอก ไม่เป็นไร

445
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
อืมใช่ฉันมี

446
00:25:20,400 --> 00:25:21,470
- เด็กๆ?

447
00:25:21,470 --> 00:25:22,303
- ไม่

448
00:25:24,282 --> 00:25:25,532
- คุณอยากมีลูกไหม?

449
00:25:26,630 --> 00:25:28,317
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

450
00:25:29,272 --> 00:25:30,737
- กับอะไร?

451
00:25:30,737 --> 00:25:33,033
- ฉันตัดสินใจแต่งงานกับใคร

452
00:25:35,017 --> 00:25:35,850
- คุณจะแต่งงานกับแม่ของฉันเหรอ?

453
00:25:35,850 --> 00:25:38,450
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว

454
00:25:38,450 --> 00:25:43,124
คุณล้างจานแล้วไป
ชั้นบนเตรียมตัวเข้านอน

455
00:25:43,124 --> 00:25:43,957
ตกลง.

456
00:25:43,957 --> 00:25:44,790
- แล้วเจอกันนะสปอร์ต

457
00:25:44,790 --> 00:25:45,633
ใช่แล้วเจอกันเดนิส

458
00:25:57,440 --> 00:25:59,040
- กฎเกณฑ์มีไว้เพื่อแหก

459
00:26:00,360 --> 00:26:01,439
ฉันจะประพฤติตัว

460
00:26:01,439 --> 00:26:02,439
- ไม่ คุณจะไม่ทำ

461
00:26:02,439 --> 00:26:03,856
อืม..

462
00:26:09,480 --> 00:26:10,917
- แม่.

463
00:26:10,917 --> 00:26:11,750
โอ้.

464
00:26:11,750 --> 00:26:13,043
- ฉันได้ยินเสียงเหล่านั้นอีกครั้ง

465
00:26:14,140 --> 00:26:16,480
- เรามีห้องใต้หลังคาด้านบน
โรงรถและสัตว์ร้ายในบางครั้ง

466
00:26:16,480 --> 00:26:17,808
มีแนวโน้มที่จะติดอยู่ในช่องว่าง

467
00:26:17,808 --> 00:26:18,641
- โอ้.

468
00:26:18,641 --> 00:26:21,483
- เมื่อคืนฉันก็ได้ยินเหมือนกัน
อีกด้านหนึ่งของกำแพงของฉัน

469
00:26:22,580 --> 00:26:23,413
- มันทำให้เขากลัว

470
00:26:23,413 --> 00:26:25,150
เขาคิดว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในห้องใต้หลังคา

471
00:26:26,470 --> 00:26:27,980
- คุณอยากให้ฉันดูกีฬาเหรอ?

472
00:26:27,980 --> 00:26:28,813
- คุณไม่รังเกียจเหรอ?

473
00:26:28,813 --> 00:26:30,490
- ไม่นะ ฉันก็เอาพวกมันมาที่บ้านฉันเหมือนกัน

474
00:26:30,490 --> 00:26:31,590
ฉันจะขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร?

475
00:26:32,450 --> 00:26:33,660
- ฉันจะแสดงให้คุณดู

476
00:26:33,660 --> 00:26:34,840
ทำไมคุณไม่ไปและเริ่มอาบน้ำของคุณ

477
00:26:34,840 --> 00:26:36,192
ฉันจะลุกขึ้น โอเค?

478
00:26:36,192 --> 00:26:38,442
ใช่แล้ว

479
00:26:43,420 --> 00:26:45,210
- ขออภัยขยะ.

480
00:26:45,210 --> 00:26:47,440
บางทีฉันอาจจะให้คุณใส่
ทั้งหมดนี้ในวันหนึ่ง

481
00:26:47,440 --> 00:26:49,060
- ฉันก็จะยินดี.

482
00:26:49,060 --> 00:26:49,893
- ขอบคุณ.

483
00:26:51,810 --> 00:26:56,660
อ่า แสงไม่ได้
ทำงานที่นี่ตลอดไป

484
00:26:57,614 --> 00:26:58,447
เอ่อฮะ.

485
00:26:58,447 --> 00:27:00,123
- ดังนั้นคุณจะต้องใช้ไฟฉาย

486
00:27:02,148 --> 00:27:02,981
ตกลง.

487
00:27:04,040 --> 00:27:05,059
- ขอให้ฉันโชคดี

488
00:27:05,059 --> 00:27:06,159
ขอให้โชคดี.

489
00:27:07,399 --> 00:27:08,232
- อา.

490
00:27:15,020 --> 00:27:17,383
นี่กระรอก..

491
00:27:32,384 --> 00:27:33,467
คุณอยู่ที่ไหน?

492
00:27:35,485 --> 00:27:40,485
อ่า เฮ้ ออกไปจากที่นี่ ออกไป!

493
00:27:40,729 --> 00:27:42,312
ระวังออกไป!

494
00:27:46,925 --> 00:27:47,758
ชู่!

495
00:27:47,758 --> 00:27:48,757
- เขาออกไปแล้ว!

496
00:27:48,757 --> 00:27:49,733
ออกไปจากที่นี่!

497
00:27:49,733 --> 00:27:50,835
- คุณโอเคไหม?

498
00:27:50,835 --> 00:27:53,752
- ใช่แล้ว ภารกิจสำเร็จแล้ว

499
00:28:27,050 --> 00:28:28,571
- มีอะไรผิดปกติ?

500
00:28:28,571 --> 00:28:29,703
- แอร์ปิดอยู่

501
00:28:31,010 --> 00:28:32,360
จะไปเช็คเบรคเกอร์ครับ

502
00:29:46,608 --> 00:29:47,441
จัสติน?

503
00:30:23,605 --> 00:30:26,253
- ใช่ ใช่ จับได้ดี จับได้ดี

504
00:30:27,660 --> 00:30:29,550
เยี่ยมเลย เอามานี่เลย

505
00:30:29,550 --> 00:30:32,873
เอาละ เอาล่ะตอนนี้
ส่วนที่ยุ่งยาก โอเค

506
00:30:34,150 --> 00:30:38,059
สิ่งที่คุณอยากทำคือคุณ
อยากได้มันติดปีก

507
00:30:38,059 --> 00:30:38,892
- ตกลง.

508
00:30:38,892 --> 00:30:39,770
- แล้วคุณก็ต้องการ
เอาสองนิ้วนี้ไป

509
00:30:39,770 --> 00:30:43,802
และคุณอยากจะบีบมันให้ถูกต้อง
อยู่ที่นั่นแต่ไม่เคยยากมาก

510
00:30:45,700 --> 00:30:48,603
ที่นั่นนั่นคือทั้งหมดที่มี

511
00:30:51,071 --> 00:30:53,927
เมื่อนี่คือหนอนผีเสื้อ
มันเป็นแค่แมลง

512
00:30:55,621 --> 00:30:57,970
แต่บัดนี้ดูสิ สีสันสวยงามเหล่านั้นทั้งหมด

513
00:30:57,970 --> 00:30:59,720
ทั้งหมดผสมผสานกันเช่นนั้น

514
00:31:00,640 --> 00:31:01,890
มันน่าทึ่งมากใช่มั้ย?

515
00:31:23,489 --> 00:31:24,330
- แม่.

516
00:31:24,330 --> 00:31:25,840
- เฮ้คุณอยู่นี่แล้ว

517
00:31:25,840 --> 00:31:27,340
- ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

518
00:31:27,340 --> 00:31:29,190
- ว้าว มันเจ๋งมาก

519
00:31:29,190 --> 00:31:30,820
ฉันหวังว่ามันจะตายไปแล้ว

520
00:31:30,820 --> 00:31:32,283
- แม่มันก็แค่ผีเสื้อ

521
00:31:35,030 --> 00:31:36,470
- ทำไมคุณไม่ไปทำความสะอาดล่ะ

522
00:31:36,470 --> 00:31:37,739
ผู้คนจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

523
00:31:37,739 --> 00:31:38,859
ตกลง.

524
00:31:38,859 --> 00:31:39,692
- เฮ้.

525
00:31:39,692 --> 00:31:40,640
สวัสดี.

526
00:31:40,640 --> 00:31:41,930
คุณได้รับบันทึกของฉันไหม?

527
00:31:41,930 --> 00:31:42,900
- ฉันทำใช่

528
00:31:42,900 --> 00:31:44,100
คุณรู้ไหม ครั้งต่อไปฉันจะชอบมันมากกว่า

529
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
ถ้าคุณจะคุยกับฉันก่อนที่คุณจะไป

530
00:31:45,700 --> 00:31:47,010
- ขออภัยคุณพูดถูก

531
00:31:47,010 --> 00:31:49,730
ฉันควรจะถามแต่.
ฉันไม่อยากปลุกคุณ

532
00:31:49,730 --> 00:31:50,960
และเขาก็ลุกขึ้นและ

533
00:31:50,960 --> 00:31:51,793
- ไม่ มันเจ๋งดี

534
00:31:51,793 --> 00:31:53,203
ฉันดีใจที่พวกคุณรักกันมาก

535
00:31:55,459 --> 00:31:56,292
คุณทำเช่นนี้?

536
00:31:56,292 --> 00:31:57,190
- โอ้ ใช่ หลังจากเมื่อคืนนี้

537
00:31:57,190 --> 00:31:58,870
ฉันคิดว่าจะลองดู
แอร์ แต่ไม่ต้องกังวล

538
00:31:58,870 --> 00:32:00,999
ฉันสามารถนำสิ่งนี้กลับมารวมกันได้
ภายในห้านาที

539
00:32:00,999 --> 00:32:02,479
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นรู้ไหม?

540
00:32:02,479 --> 00:32:04,062
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

541
00:32:22,100 --> 00:32:23,590
- เกิดอะไรขึ้นกับ A.C.?

542
00:32:23,590 --> 00:32:24,790
- อ่า ฉันไม่รู้

543
00:32:24,790 --> 00:32:25,810
เบรกเกอร์ก็เด้งขึ้นมาเรื่อยๆ

544
00:32:25,810 --> 00:32:27,439
มีคนเช็คแล้ว.
มันออกมาสามครั้ง

545
00:32:27,439 --> 00:32:28,566
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

546
00:32:28,566 --> 00:32:29,833
- เอาล่ะ ให้เดนิสลองดูสิ

547
00:32:30,680 --> 00:32:33,153
- แม่พ่ออยู่ที่นี่หรือยัง?

548
00:32:34,240 --> 00:32:35,390
- ยัง.

549
00:32:35,390 --> 00:32:36,390
ฉันสามารถเปิดของขวัญของฉันได้หรือไม่?

550
00:32:36,390 --> 00:32:37,580
- หลังเค้กและไอศกรีม

551
00:32:37,580 --> 00:32:38,920
- เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?

552
00:32:38,920 --> 00:32:40,570
เราจะขี่จักรยานกันทีหลัง โอเค?

553
00:32:41,870 --> 00:32:43,370
- คุณแกว่งจักรยานคันใหม่แล้วหรือยัง?

554
00:32:44,269 --> 00:32:45,703
- เขาไม่ต้องการจักรยานคันใหม่

555
00:32:49,850 --> 00:32:51,150
คุณกำลังทำมัน.

556
00:32:51,990 --> 00:32:52,823
- ทำอะไร?

557
00:32:52,823 --> 00:32:53,656
- เดอะเทอร์มิเนเตอร์

558
00:32:56,053 --> 00:32:57,900
ก็จริงทุกครั้งที่ได้รูปแบบใดๆ

559
00:32:57,900 --> 00:32:59,110
ความมั่นคงในชีวิตของคุณ

560
00:32:59,110 --> 00:33:01,010
คุณพบข้อแก้ตัวที่จะก่อวินาศกรรมมัน

561
00:33:01,010 --> 00:33:02,120
- ไม่ ฉันไม่ทำ

562
00:33:02,120 --> 00:33:03,280
เขาทำอะไร?

563
00:33:03,280 --> 00:33:04,113
- ไม่มีอะไร.

564
00:33:06,240 --> 00:33:07,990
- คุณมีปัญหาเรื่องความใกล้ชิด

565
00:33:09,900 --> 00:33:11,223
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนราชินี

566
00:33:12,170 --> 00:33:14,983
- ฉันรู้ฉันกำลังพยายาม

567
00:33:19,041 --> 00:33:20,829
มีอะไรบางอย่าง

568
00:33:20,829 --> 00:33:23,780
- อืม ใช่ ฉันรู้ว่ามันหยาบ

569
00:33:23,780 --> 00:33:26,093
เขาแก้ไขทุกอย่าง
ยกเว้นอ่างล้างจาน

570
00:33:27,429 --> 00:33:29,709
พวกเราที่เหลือควรจะโชคดีมาก

571
00:33:36,550 --> 00:33:38,900
- เขาหน้าตาดีพอสมควร

572
00:33:38,900 --> 00:33:41,020
คุณรู้ไหม ดูเหมือนดีพอ

573
00:33:41,020 --> 00:33:43,260
แต่เขามีทรงผมที่ตลกดี

574
00:33:43,260 --> 00:33:45,060
และเขาแก่แล้ว แก่แน่นอน

575
00:33:45,060 --> 00:33:49,365
- คุณกำลังลืมเสน่ห์
เอาใจใส่และโรแมนติกมาก

576
00:33:49,365 --> 00:33:51,423
- ฉันดีใจกับคุณ

577
00:33:53,410 --> 00:33:54,710
- คุณอิจฉา.

578
00:33:54,710 --> 00:33:55,965
- ไม่ ฉันไม่อิจฉา

579
00:33:55,965 --> 00:33:56,798
ใช่คุณเป็น

580
00:33:56,798 --> 00:33:58,480
- ฉันมีความสุขจริงๆ
สำหรับคุณฉันจริงจัง

581
00:34:00,470 --> 00:34:02,733
ชื่ออะไร
นัดเดทของคุณ อืม แบมบี้?

582
00:34:03,640 --> 00:34:05,843
- บรั่นดีจริงๆ

583
00:34:07,990 --> 00:34:10,140
- เธอไม่ใช่แบบของคุณ

584
00:34:10,140 --> 00:34:11,337
- ตอนนี้ดูว่าใครอิจฉา

585
00:34:11,337 --> 00:34:12,700
- ฉันไม่อิจฉา.

586
00:34:12,700 --> 00:34:13,533
- คุณอิจฉา.

587
00:34:13,533 --> 00:34:14,366
- นั่นคือแตงโมของฉัน

588
00:34:14,366 --> 00:34:15,199
- คุณอิจฉา.

589
00:34:15,199 --> 00:34:16,032
- ฉันไม่อิจฉา.

590
00:34:16,032 --> 00:34:17,661
คุณอิจฉาจังเลย

591
00:34:17,661 --> 00:34:19,541
- เยี่ยมเลย โคลด์เพลย์

592
00:34:20,410 --> 00:34:21,690
ขอบคุณป้าดอนน่า

593
00:34:21,690 --> 00:34:22,890
- ยินดีต้อนรับนะที่รัก

594
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
- ตอนนี้ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณขอลูก

595
00:34:26,040 --> 00:34:28,070
- แม่ของคุณกำลังดึงขาของคุณเล่นกีฬา

596
00:34:28,070 --> 00:34:31,724
คุณรออยู่ตรงนั้น

597
00:34:44,639 --> 00:34:46,222
สุดยอด!

598
00:34:48,680 --> 00:34:49,703
- โอ้!

599
00:34:49,703 --> 00:34:50,536
ขอบคุณมาก!

600
00:34:50,536 --> 00:34:51,369
- โอ้ ไม่ต้องขอบคุณฉันแล้ว

601
00:34:51,369 --> 00:34:52,403
มันมาจากแม่ของคุณ

602
00:34:56,650 --> 00:34:58,093
- คุณเป็นแม่ที่เจ๋งที่สุด

603
00:34:58,093 --> 00:35:00,270
นี่มันเจ๋งมาก

604
00:35:00,270 --> 00:35:02,230
ขอบคุณมาก.

605
00:35:02,230 --> 00:35:03,620
ฉันสามารถขี่มันได้หรือไม่?

606
00:35:03,620 --> 00:35:06,480
- ใช่ แค่ระวังตัวด้วย

607
00:35:06,480 --> 00:35:07,313
ตกลง.

608
00:35:07,313 --> 00:35:08,146
- มีความสุข.

609
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

610
00:35:16,120 --> 00:35:18,910
- ฉันฉันได้ยินเขาแล้ว
พูดถึงมันสองสามครั้ง

611
00:35:18,910 --> 00:35:20,160
ฉันจึงได้แต่คิดว่า...

612
00:35:24,590 --> 00:35:27,290
- ฉันไม่สามารถซื้อลูกได้
ทุกสิ่งที่เขาเห็นในทีวี

613
00:35:27,290 --> 00:35:29,500
ฉันกำลังพยายามปลูกฝังคุณค่าบางอย่างที่นี่

614
00:35:29,500 --> 00:35:30,547
- โอเค คุณพูดถูก คุณพูดถูก

615
00:35:30,547 --> 00:35:33,230
ฉันจะอา ฉันจะเอาจักรยานกลับมา

616
00:35:33,230 --> 00:35:34,400
- คุณจะไม่นำจักรยานกลับมาตอนนี้

617
00:35:34,400 --> 00:35:36,380
เอาน่า เขารักมัน

618
00:35:36,380 --> 00:35:40,600
- ฉันรู้ว่าฉันทำเกินเลยไป
ขอบเขตที่นี่ โอเค มีความผิด

619
00:35:40,600 --> 00:35:41,433
เฮ้ ลงโทษฉันนะ

620
00:35:41,433 --> 00:35:42,266
ฉันสมควรได้รับมัน

621
00:35:43,232 --> 00:35:44,182
อย่าโกรธฉันเลย

622
00:35:45,880 --> 00:35:46,993
หึ มาเลย

623
00:35:49,310 --> 00:35:52,893
เอาน่า ฉันเกลียดเวลาที่คุณโกรธฉัน

624
00:35:55,030 --> 00:35:56,333
- ฉันเคยโกรธคุณเมื่อไหร่?

625
00:35:56,333 --> 00:35:58,733
- นี่เป็นครั้งแรกและฉันเกลียดมัน

626
00:36:03,600 --> 00:36:04,743
นั่นดีกว่า

627
00:36:38,867 --> 00:36:42,590
คุณก็ส่ง
เขาเป็นคำเชิญใช่ไหม?

628
00:36:42,590 --> 00:36:44,633
- อืม อืม ฉันส่งมันไปให้เขาแล้ว

629
00:36:45,844 --> 00:36:48,094
และฉันก็ทิ้งเขาไว้สองคน
ข้อความในข้อความเสียงของเขา

630
00:36:50,610 --> 00:36:52,390
ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณหรอกเด็กน้อย

631
00:36:55,059 --> 00:36:57,420
บอกคุณว่าอะไรทำไมไม่
คุณไปขี่จักรยานคันใหม่ของคุณ

632
00:36:57,420 --> 00:36:59,470
แถวนั้นสักพักหนึ่งเหรอ?

633
00:36:59,470 --> 00:37:00,920
ฉันจะจับตาดูเขา

634
00:37:03,499 --> 00:37:04,332
ตกลง?

635
00:37:04,332 --> 00:37:05,967
ตกลง.

636
00:37:13,810 --> 00:37:16,030
- จอห์น ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

637
00:37:16,030 --> 00:37:17,850
บางทีคุณอาจจะไม่สบาย
เพราะว่าฉันมีเดท

638
00:37:17,850 --> 00:37:20,610
ไม่รู้แต่อย่ามาให้เห็นนะ

639
00:37:20,610 --> 00:37:22,260
ไปงานวันเกิดลูกชายของคุณเอง

640
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
คุณหักอกเขา

641
00:37:33,860 --> 00:37:34,693
สวัสดี?

642
00:37:49,440 --> 00:37:51,410
ดูสิ ใครก็ตามนี้ เสียหมายเลขของฉันไป

643
00:37:51,410 --> 00:37:53,947
- คุณโทรหาฉันมันคือจอห์น

644
00:37:53,947 --> 00:37:54,780
คุณกำลังพูดถึงอะไร

645
00:37:54,780 --> 00:37:56,140
วันนี้จะจัดงานวันเกิดจัสตินเหรอ?

646
00:37:56,140 --> 00:37:57,800
วันเกิดของเขายังไม่ถึงวันพุธ

647
00:37:57,800 --> 00:37:58,960
- อย่าเล่นเกมกับฉันนะจอห์น

648
00:37:58,960 --> 00:38:00,360
ฉันส่งคำเชิญไปให้คุณเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

649
00:38:00,360 --> 00:38:01,740
ฉันฝากข้อความถึงคุณสองข้อความ

650
00:38:01,740 --> 00:38:03,780
วันนี้เป็นงานปาร์ตี้ของเขา

651
00:38:03,780 --> 00:38:05,360
- คือว่าเครื่องของฉันอยู่
ลบข้อความของฉัน

652
00:38:05,360 --> 00:38:07,300
และฉันไม่ได้รับคำเชิญ

653
00:38:07,300 --> 00:38:10,160
ดูสิ ฉันไม่ซาบซึ้งเลย
เกมเหล่านี้คาเรน

654
00:38:10,160 --> 00:38:11,400
คุณสามารถโทรหาสำนักงานของฉันได้

655
00:38:11,400 --> 00:38:13,236
- ใช่แล้ว คุณไม่มี
ประวัติที่ดีที่สุด จอห์น

656
00:38:13,236 --> 00:38:15,230
มันไม่เหมือนคุณ
ไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

657
00:38:15,230 --> 00:38:17,467
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับงานปาร์ตี้ คาเรน

658
00:38:19,357 --> 00:38:20,670
- คุณโกหกฉันเหรอ?

659
00:38:20,670 --> 00:38:23,570
ไม่ คุณจะใส่เลย
จัสตินโทรมาหาฉันเหรอ?

660
00:38:26,340 --> 00:38:28,920
- เขาเอ่อ เขาขี่จักรยานอยู่

661
00:38:28,920 --> 00:38:30,760
ฉันจะให้เขาโทรหาคุณเมื่อเขากลับถึงบ้าน

662
00:38:30,760 --> 00:38:34,073
เยี่ยมเลย นั่นแหละ
ใจดีมากนะคุณ ลาก่อน

663
00:38:40,126 --> 00:38:43,500
- คุณก็รู้ว่าจอห์นอาจจะขว้าง
มันออกไปพร้อมกับจดหมายขยะ

664
00:38:43,500 --> 00:38:44,920
หรือเขากำลังโกหก

665
00:38:44,920 --> 00:38:46,000
เขาทำอย่างนั้น

666
00:38:46,000 --> 00:38:47,450
แบบนั้นเขาก็พูดได้
ที่คุณไม่เคยส่งมา

667
00:38:47,450 --> 00:38:48,283
และมันเป็นความผิดของคุณ

668
00:38:48,283 --> 00:38:50,160
- ไม่ ฉันไม่คิดว่าเขาโกหก

669
00:38:50,160 --> 00:38:52,110
- ก็เห็นได้ชัดว่าเป็นจอห์น
ใครกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

670
00:38:52,110 --> 00:38:53,170
คุณรู้ไหมว่าเขาอิจฉาแค่ไหน

671
00:38:53,170 --> 00:38:54,650
เมื่อคุณกำลังออกเดทกับคนอื่น

672
00:38:54,650 --> 00:38:57,210
- ใช่ ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้

673
00:38:57,210 --> 00:39:00,950
ทั้งหมดคือการโทรทั้งหมด
มาจากเบอร์ส่วนตัว

674
00:39:00,950 --> 00:39:04,500
แรนดี้เป็นคนเดียวที่ฉัน
รู้ว่าใครถูกบล็อก I.D.

675
00:39:04,500 --> 00:39:06,230
รับสายสามครั้งต่อวัน

676
00:39:06,230 --> 00:39:08,080
เขาเคยส่งอีเมลมาให้ฉันสามฉบับต่อวัน

677
00:39:08,080 --> 00:39:10,330
และเขาก็เหลือสามโหล
กุหลาบอยู่หน้าประตูบ้านของฉัน

678
00:39:11,260 --> 00:39:12,710
- คุณโทรหาตำรวจแล้วหรือยัง?

679
00:39:13,560 --> 00:39:16,050
- ใช่ พวกเขาบอกว่ามี
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้

680
00:39:16,050 --> 00:39:17,453
เพราะฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

681
00:39:19,240 --> 00:39:21,060
- บางทีเดนิสอาจช่วยได้

682
00:39:21,060 --> 00:39:22,210
- ทำไมเดนิสถึงช่วยได้?

683
00:39:23,424 --> 00:39:28,257
- ฉันไม่รู้เพราะเขาเป็น
เก่งทุกอย่างเลยไม่ใช่เหรอ?

684
00:39:54,380 --> 00:39:55,213
- โอ้ ระวังด้วย

685
00:39:55,213 --> 00:39:56,900
- คุณทำให้ฉันกลัว.

686
00:39:56,900 --> 00:39:57,890
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

687
00:39:57,890 --> 00:39:59,120
- คุณอยากได้กล่องพวกนั้นบนนี้

688
00:39:59,120 --> 00:40:01,260
ฉันกดกริ่งประตูแต่คุณ
คงกำลังอาบน้ำอยู่

689
00:40:01,260 --> 00:40:02,093
- ใช่ฉันเป็น

690
00:40:02,093 --> 00:40:03,420
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

691
00:40:03,420 --> 00:40:04,390
ฉันจะจัดการกับมันในภายหลัง

692
00:40:04,390 --> 00:40:05,223
- โอ้ มีอีกเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น

693
00:40:05,223 --> 00:40:06,056
- เดนิส.

694
00:40:06,910 --> 00:40:07,947
- ตกลง.

695
00:40:09,888 --> 00:40:11,870
ฉันคิดว่าคุณมี
กระรอกอีกตัวบนนี้

696
00:40:11,870 --> 00:40:13,683
- ไม่เป็นไร ปล่อยมันไปเถอะ

697
00:40:15,910 --> 00:40:16,743
- แน่นอน.

698
00:40:26,120 --> 00:40:28,483
คุณแทบจะไม่ได้สัมผัสอาหารของคุณเลย

699
00:40:31,060 --> 00:40:31,893
อะไร

700
00:40:34,100 --> 00:40:36,800
- เดนิส ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำ
ทำให้สิ่งต่าง ๆ ช้าลงเล็กน้อย

701
00:40:38,885 --> 00:40:40,330
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

702
00:40:40,330 --> 00:40:41,410
- ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก

703
00:40:41,410 --> 00:40:43,923
และฉันก็ทำเต็มที่แล้ว
ติดเรื่องนี้

704
00:40:45,060 --> 00:40:46,300
แต่มันรู้สึกเหมือนกับสิ่งต่างๆ

705
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
กำลังเคลื่อนไหวเร็วเกินไปเล็กน้อย

706
00:40:49,250 --> 00:40:51,040
- นี่เกี่ยวกับจักรยานหรือเปล่า?

707
00:40:51,040 --> 00:40:52,830
- ไม่ มันไม่เกี่ยวกับจักรยาน

708
00:40:52,830 --> 00:40:54,210
มันไม่ใช่สิ่งหนึ่งสิ่งใดเลยจริงๆ

709
00:40:54,210 --> 00:40:55,483
มันเป็นเพียงความรู้สึก

710
00:40:56,510 --> 00:40:57,553
ฉันอยากจะซื่อสัตย์

711
00:40:58,472 --> 00:40:59,305
- โอ้

712
00:41:00,327 --> 00:41:01,990
- เดนิส ฉันไม่เลิกกับคุณ

713
00:41:01,990 --> 00:41:03,490
ฉันแค่บอกว่าฉันต้องการ--

714
00:41:03,490 --> 00:41:04,793
- การชะลอตัวฉันได้ยินคุณ

715
00:41:07,540 --> 00:41:10,153
- ฉันรู้สึกแออัดนิดหน่อย เดนิส

716
00:41:12,700 --> 00:41:16,530
- เอาล่ะ คุณทำ
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำ

717
00:41:16,530 --> 00:41:17,620
เพื่อทำความรู้จักกับบุคคล

718
00:41:17,620 --> 00:41:20,270
ความชอบ ความไม่ชอบของพวกเขา
อะไรทำให้พวกเขามีความสุข

719
00:41:20,270 --> 00:41:25,270
และอา คุณยังคงสิ้นสุด
ดูเหมือนคนโง่

720
00:41:26,320 --> 00:41:28,197
- เดนิส เอาน่า

721
00:41:28,197 --> 00:41:30,550
เอาน่า คุณกำลังใช้วิธีนี้ผิด

722
00:41:30,550 --> 00:41:31,923
- โอ้โอเค

723
00:41:33,680 --> 00:41:37,833
อืม ฉันเข้าใจแล้ว

724
00:41:39,170 --> 00:41:43,163
อ่า คุณใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ

725
00:41:46,230 --> 00:41:48,260
คุณจะสนใจไหม
เพื่อดูเมนูของหวาน?

726
00:41:48,260 --> 00:41:49,813
- ไม่ ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

727
00:41:58,070 --> 00:42:01,833
- เฮ้ ไอ้หนู เคซี่ย์พูด
พวกคุณมีช่วงเวลาที่ดี

728
00:42:02,740 --> 00:42:04,040
- เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่เจ๋งมาก

729
00:42:05,830 --> 00:42:09,187
แล้วมื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?

730
00:42:10,760 --> 00:42:12,490
- มันโอเค.

731
00:42:12,490 --> 00:42:13,750
- เดนิสอยู่ที่นี่ไหม?

732
00:42:13,750 --> 00:42:17,270
- ไม่ ฉันคิดว่าเราจะไปกัน

733
00:42:17,270 --> 00:42:19,333
เป็นเพื่อนกันสักพัก

734
00:42:21,147 --> 00:42:24,020
- เขาจะพาฉันไปและ
การล่าผีเสื้อของแอนโทนี่

735
00:42:24,020 --> 00:42:28,573
- ฉันรู้ฉันจะพาคุณไปและ
การล่าผีเสื้อของแอนโทนี่

736
00:42:29,490 --> 00:42:31,863
- ใช่ฉันเดา

737
00:42:40,823 --> 00:42:43,303
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

738
00:42:43,303 --> 00:42:44,720
- ราตรีสวัสดิ์แม่

739
00:42:59,280 --> 00:43:03,770
- โอเค กระรอก ที่ไหนก็ได้
คุณคือที่นี่ไม่ใช่โรงแรม

740
00:43:03,770 --> 00:43:05,020
ถึงเวลาที่คุณจะออกมา

741
00:44:05,032 --> 00:44:05,865
- แม่.

742
00:44:07,862 --> 00:44:08,695
แม่.

743
00:44:09,642 --> 00:44:10,475
แม่.

744
00:44:11,312 --> 00:44:13,145
- โอ้กี่โมงแล้ว?

745
00:44:14,775 --> 00:44:16,552
- คุณสบายดีไหม?

746
00:44:16,552 --> 00:44:19,719
- ฉันคงติดแมลงหรืออะไรสักอย่าง

747
00:44:20,940 --> 00:44:22,578
คุณพร้อมสำหรับโรงเรียนหรือยัง?

748
00:44:22,578 --> 00:44:23,411
- ใช่.

749
00:44:44,340 --> 00:44:45,640
- คุณดูแย่มาก

750
00:44:46,660 --> 00:44:47,493
- ขอบคุณ.

751
00:44:48,960 --> 00:44:50,705
- ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

752
00:44:50,705 --> 00:44:54,733
- ไม่ สำนักงานของวากเนอร์ต้องการ
เอกสารของเขาภายในวันศุกร์

753
00:44:55,830 --> 00:44:56,830
- งั้นพรุ่งนี้ทำเลย

754
00:44:58,570 --> 00:45:00,815
ฉันจริงจัง ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน

755
00:45:00,815 --> 00:45:05,280
- โอ้ ฉันเลิกกับเดนิสแล้ว

756
00:45:07,230 --> 00:45:08,263
เขาอารมณ์เสียมาก

757
00:45:09,410 --> 00:45:10,683
ลูกชายของฉันก็เช่นกัน

758
00:45:12,700 --> 00:45:14,900
ทำไมฉันถึงมีไม่ได้
ความสัมพันธ์ปกติเหรอ?

759
00:45:15,760 --> 00:45:18,605
- เฮ้ ฉันชอบเขา

760
00:45:25,594 --> 00:45:28,480
- คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายจริงๆ

761
00:45:28,480 --> 00:45:30,130
- มาเลย ฉันจะพาคุณไปส่ง

762
00:45:30,130 --> 00:45:32,023
เราจะให้ลอเรนตามไปในรถของคุณ

763
00:45:33,950 --> 00:45:34,783
- ขอบคุณ.

764
00:45:42,375 --> 00:45:43,208
- ที่นั่น.

765
00:45:46,330 --> 00:45:49,743
ฉันต้องขับรถออกไปโคลัมเบีย
พบกับดิ๊ก สปีเดอร์

766
00:45:52,182 --> 00:45:53,480
คุณจะโอเคไหม?

767
00:45:53,480 --> 00:45:55,063
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

768
00:45:55,905 --> 00:45:57,170
- ตกลง.

769
00:45:57,170 --> 00:46:00,953
- อืมทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

770
00:46:02,120 --> 00:46:03,370
- คุณไม่รู้ใช่ไหม?

771
00:46:04,595 --> 00:46:06,880
อย่าหยอกล้อ.

772
00:46:06,880 --> 00:46:07,883
- คุณเห็นรอยยิ้มไหม?

773
00:46:16,310 --> 00:46:17,673
นอนพักเถอะนะ?

774
00:46:35,580 --> 00:46:36,573
- สวัสดีกีฬา!

775
00:46:36,573 --> 00:46:40,670
เฮ้ เดนิส ฉัน
คิดว่าคุณกับแม่เลิกกันเหรอ?

776
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับแม่ของคุณ

777
00:46:42,750 --> 00:46:45,070
แต่เดี๋ยวก่อนบางทีถ้าคุณหวาน
คุยกับเธอสักหน่อย

778
00:46:45,070 --> 00:46:47,260
เธอจะให้เราค้นหา
ผีเสื้อสุดสัปดาห์นี้

779
00:46:47,260 --> 00:46:48,248
- ฟังดูดี.

780
00:46:48,248 --> 00:46:49,165
- ไปกันเลย.

781
00:46:57,302 --> 00:47:00,793
- สวัสดีเด็กน้อย โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

782
00:47:01,801 --> 00:47:02,634
- ดี.

783
00:47:04,370 --> 00:47:05,203
- เฮ้.

784
00:47:06,580 --> 00:47:07,413
- เดนิส.

785
00:47:09,460 --> 00:47:10,810
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

786
00:47:10,810 --> 00:47:11,643
- ฉันโทรหาที่ทำงานของคุณ

787
00:47:11,643 --> 00:47:14,593
พวกเขาบอกว่าคุณป่วยที่บ้าน

788
00:47:14,593 --> 00:47:17,923
ฉันก็เลยคิดว่าจะพาไป
คุณทานอาหารเพื่อความสะดวกสบาย

789
00:47:21,280 --> 00:47:23,540
- จัสติน ทำไมคุณไม่ไป
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนเสื้อผ้า

790
00:47:23,540 --> 00:47:25,370
- โอเค แล้วเจอกัน เดนิส

791
00:47:25,370 --> 00:47:26,203
- ต่อมากีฬา

792
00:47:28,741 --> 00:47:30,710
แล้วคุณว่าไงครับปล่อย.
ฉันเลี้ยงอาหารเย็นพวกคุณไหม?

793
00:47:33,640 --> 00:47:35,390
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

794
00:47:36,300 --> 00:47:38,330
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

795
00:47:38,330 --> 00:47:41,900
ฉันแค่คิดว่าอย่างน้อยที่สุด

796
00:47:41,900 --> 00:47:43,550
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ใช่ไหม?

797
00:47:45,030 --> 00:47:46,130
- มันหวานจริงๆ.

798
00:47:47,292 --> 00:47:48,125
- แต่?

799
00:47:50,995 --> 00:47:53,078
โอเค เอ่อ ของขวัญของฉันให้คุณ

800
00:48:02,830 --> 00:48:05,933
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นจริงๆ

801
00:48:23,980 --> 00:48:24,813
ว้าว!

802
00:48:24,813 --> 00:48:25,646
- สวัสดี.

803
00:48:25,646 --> 00:48:26,479
- คุณดูดีขึ้น

804
00:48:27,320 --> 00:48:30,000
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉัน
รู้สึกดีขึ้นมาก

805
00:48:30,000 --> 00:48:30,833
- เย็น.

806
00:48:32,270 --> 00:48:33,340
- คุณต้องมีสัญญาที่แก้ไขเพิ่มเติม

807
00:48:33,340 --> 00:48:35,570
- ใช่ ดี ขอบคุณ

808
00:48:35,570 --> 00:48:37,340
- โอ้ คุณอยากดื่มหรืออะไรไหม?

809
00:48:37,340 --> 00:48:38,173
คุณอยากเข้ามาเหรอ?

810
00:48:38,173 --> 00:48:40,020
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

811
00:48:40,020 --> 00:48:40,984
- โอเค เดี๋ยวกลับมา

812
00:48:40,984 --> 00:48:42,651
- เอาละ ขอบคุณ

813
00:49:01,740 --> 00:49:04,340
- ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?

814
00:49:04,340 --> 00:49:06,680
ฉันออกจากสัญญาที่แก้ไขแล้วที่ทำงานหรือไม่?

815
00:49:06,680 --> 00:49:08,800
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณทำงาน
เมื่อวานจากที่บ้านเหรอ?

816
00:49:08,800 --> 00:49:09,633
- ฉันทำ.

817
00:49:11,630 --> 00:49:12,463
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

818
00:49:12,463 --> 00:49:13,470
ฉันหาพวกเขาไม่เจอ

819
00:49:13,470 --> 00:49:15,170
คงไม่มีใครได้แตะต้องพวกเขา

820
00:49:15,170 --> 00:49:16,834
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

821
00:49:16,834 --> 00:49:17,834
อา.

822
00:50:49,597 --> 00:50:51,937
- แม่เกิดอะไรขึ้น?

823
00:50:51,937 --> 00:50:53,253
- กลับไปนอนซะ จัสติน

824
00:50:53,253 --> 00:50:54,473
- ฉันนอนไม่หลับ.

825
00:50:55,560 --> 00:50:56,650
มันร้อนเกินไป

826
00:50:56,650 --> 00:50:57,850
- ก็ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

827
00:50:57,850 --> 00:50:59,460
ฉันไม่มีอารมณ์

828
00:50:59,460 --> 00:51:00,293
กลับไปนอนซะ

829
00:51:32,400 --> 00:51:33,550
ฉันรู้ว่าฉันดูแย่มาก

830
00:51:35,704 --> 00:51:37,483
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถเขย่าไข้หวัดนี้ได้

831
00:51:39,340 --> 00:51:40,940
ฉันยังหาสัญญาไม่เจอ

832
00:51:44,514 --> 00:51:45,347
อะไร

833
00:51:47,770 --> 00:51:48,603
อะไร

834
00:51:50,210 --> 00:51:52,353
- คุณวากเนอร์ทราบเรื่องนั้นเมื่อคืนนี้

835
00:51:53,310 --> 00:51:54,910
พวกเขากำลังถอนตัวจากข้อตกลง

836
00:51:56,050 --> 00:51:58,880
มีคนทำบ้าง
ข้อกล่าวหาต่อคุณ

837
00:51:58,880 --> 00:52:00,010
- อะไร?

838
00:52:00,010 --> 00:52:02,200
- ข้อตกลงที่ไม่ดีกับลูกค้าในอดีต

839
00:52:02,200 --> 00:52:04,183
- แต่นี่เป็นเรื่องโกหก

840
00:52:05,380 --> 00:52:06,333
พวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก

841
00:52:08,150 --> 00:52:09,610
คุณก็รู้ใช่ไหม?

842
00:52:09,610 --> 00:52:10,850
- ใช่ แน่นอนฉันรู้

843
00:52:10,850 --> 00:52:14,150
แต่คุณรู้ไหม วากเนอร์มี
ชื่อเสียงว่าเป็นคนขี้กลัว

844
00:52:14,150 --> 00:52:16,490
เขาเคยถูกเผามาก่อน

845
00:52:16,490 --> 00:52:17,860
- เอาล่ะอธิบายให้เขาฟัง

846
00:52:17,860 --> 00:52:19,683
- ฉันมีคาเรน

847
00:52:21,600 --> 00:52:23,370
เขากำลังเดิน โอเค?

848
00:52:23,370 --> 00:52:25,080
- ไม่ เขาทำไม่ได้

849
00:52:25,080 --> 00:52:26,180
ฉันจะโทรหาเขา

850
00:52:26,180 --> 00:52:27,530
ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง

851
00:52:27,530 --> 00:52:29,950
อเล็กซ์ นี่แค่คนเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ฉันมีอยู่ตอนนี้

852
00:52:29,950 --> 00:52:32,010
คาเรน ฉันเพิ่งใช้เวลาสองชั่วโมงที่ผ่านมา

853
00:52:32,010 --> 00:52:33,960
คุยโทรศัพท์กับเขา โอเค เขาเสร็จแล้ว

854
00:52:39,730 --> 00:52:41,720
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ คาเรน?

855
00:52:41,720 --> 00:52:43,213
นี่คือสามีเก่าของคุณหรือ?

856
00:52:44,410 --> 00:52:47,056
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

857
00:52:47,056 --> 00:52:48,580
ฉันไม่คิดว่าจอห์นจะทำแบบนี้

858
00:52:48,580 --> 00:52:49,413
- แล้วใครล่ะ?

859
00:52:51,080 --> 00:52:51,913
สวัสดี

860
00:52:51,913 --> 00:52:52,746
แรนดี้?

861
00:52:52,746 --> 00:52:54,018
แรนดี้ไม่อยู่ที่นี่

862
00:52:54,018 --> 00:52:55,300
- ฉันต้องคุยกับเขา

863
00:52:55,300 --> 00:52:56,830
เขาอยู่นอกประเทศ

864
00:52:56,830 --> 00:52:58,978
ฉันกำลังให้เช่าช่วงสถานที่ของเขา

865
00:52:58,978 --> 00:53:00,260
- ออกนอกประเทศที่ไหน?

866
00:53:00,260 --> 00:53:02,900
เขาทำงานให้กับ
ผู้รับเหมาในตะวันออกกลาง

867
00:53:02,900 --> 00:53:04,530
ไปมาตั้งแต่เดือนพ.ค.

868
00:53:04,530 --> 00:53:05,700
ต้องการให้ฉันฝากข้อความ?

869
00:53:05,700 --> 00:53:06,950
เขาเช็คอินสัปดาห์ละครั้ง

870
00:53:09,640 --> 00:53:10,473
- อืม ไม่

871
00:54:03,210 --> 00:54:04,530
- เฮ้ ดีใจมากที่คุณโทรมา

872
00:54:04,530 --> 00:54:06,470
คุณคงจะรู้สึกดีขึ้นใช่ไหม?

873
00:54:09,628 --> 00:54:10,528
- คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

874
00:54:13,128 --> 00:54:14,703
- ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

875
00:54:16,489 --> 00:54:19,323
- ฉันใช้เวลาหลายเดือนกับลูกค้ารายนี้ เดนิส

876
00:54:19,323 --> 00:54:20,560
ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

877
00:54:20,560 --> 00:54:21,393
ฉันต้องการเงินนั้น

878
00:54:21,393 --> 00:54:24,110
- ไม่ คาเรน ฉันมี ฉันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

879
00:54:24,110 --> 00:54:25,273
- คุณทิ้งดอกไม้ไว้

880
00:54:26,600 --> 00:54:28,250
บันทึกนี้อยู่ในลายมือของคุณ

881
00:54:29,890 --> 00:54:30,913
แรนดี้อยู่นอกเมือง

882
00:54:33,210 --> 00:54:35,490
คุณแปลกใจไหมที่ได้ยินแบบนั้น?

883
00:54:35,490 --> 00:54:36,490
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

884
00:54:37,500 --> 00:54:39,550
คุณไม่เคยส่งคำเชิญถึงวิชัยเลย

885
00:54:39,550 --> 00:54:42,153
คุณอาจจะคิดออกบางอย่าง
วิธีลบข้อความของเขาด้วย

886
00:54:43,860 --> 00:54:44,881
แล้วนี่เป็นเรื่องของคุณเหรอ?

887
00:54:44,881 --> 00:54:45,714
นี่คือสิ่งที่คุณทำ?

888
00:54:45,714 --> 00:54:46,930
ทำให้ผู้หญิงหวาดกลัว ทำให้พวกเขารู้สึกอ่อนแอ

889
00:54:46,930 --> 00:54:48,310
เพื่อว่าในทางที่เลวร้ายและบิดเบี้ยว

890
00:54:48,310 --> 00:54:49,410
ทั้งหมดนี้จะทำให้ฉันต้องการคุณใช่ไหม?

891
00:54:49,410 --> 00:54:51,147
- คาเรน ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

892
00:54:51,147 --> 00:54:52,930
นั่นเป็นเพียงบ้า

893
00:54:52,930 --> 00:54:57,930
- หากคุณเคยก้าวเท้า
ใกล้บ้านฉันอีกแล้ว

894
00:54:58,200 --> 00:55:00,043
ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

895
00:55:00,980 --> 00:55:03,213
คุกจะปลอดภัยที่สุด
สถานที่ที่คุณสามารถเป็นได้

896
00:58:02,960 --> 00:58:03,819
สวัสดีคาเรน

897
00:58:03,819 --> 00:58:04,780
- สวัสดี.

898
00:58:04,780 --> 00:58:06,830
รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?

899
00:58:06,830 --> 00:58:09,040
- อ่า ไม่ ไม่จริงๆ

900
00:58:09,040 --> 00:58:12,053
ฉัน ฉันมีอาการปวดหัวแบบนี้

901
00:58:14,350 --> 00:58:15,563
มันคือเนื้องอกเหรอ?

902
00:58:16,760 --> 00:58:18,240
- มันไม่ใช่เนื้องอก

903
00:58:18,240 --> 00:58:19,680
ดี.

904
00:58:19,680 --> 00:58:21,530
- คุณมีอาการกระเพาะปัสสาวะอักเสบเล็กน้อย

905
00:58:21,530 --> 00:58:24,640
ซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิด
ความรู้สึกไม่สบายบางอย่าง

906
00:58:24,640 --> 00:58:25,640
- กระเพาะปัสสาวะอักเสบ?

907
00:58:28,310 --> 00:58:31,720
ฉันก็รู้สึกอยู่นะ
มึนงงและพลังงานต่ำ

908
00:58:31,720 --> 00:58:33,130
ฉันไม่เคยป่วย

909
00:58:33,130 --> 00:58:34,450
- มันอาจจะเครียดก็ได้

910
00:58:34,450 --> 00:58:37,250
การติดเชื้อในกระเพาะปัสสาวะสามารถปกปิดได้
อาการอื่นๆ บางอย่าง

911
00:58:59,040 --> 00:59:01,860
- คุณทำอะไร ล่าพวกมัน
ด้วยธนูและลูกธนูอันน้อยนิด?

912
00:59:01,860 --> 00:59:03,173
- คลอโรฟอร์มแบบขวด

913
00:59:07,780 --> 00:59:08,613
และเป็นครั้งแรก

914
00:59:08,613 --> 00:59:10,050
คุณตื่นมาด้วยอาการปวดหัวแบบนี้เหรอ?

915
00:59:10,950 --> 00:59:12,100
- เกือบสองสัปดาห์ก่อน

916
00:59:13,620 --> 00:59:17,370
ฉันเพิ่งจะหักของฉัน
ความสัมพันธ์กับเขา

917
00:59:18,590 --> 00:59:19,570
และทำ
คุณมีความรู้สึกนี้

918
00:59:19,570 --> 00:59:21,283
ไม่สบายใจเสียก่อน?

919
00:59:23,310 --> 00:59:24,650
- ไม่

920
00:59:24,650 --> 00:59:25,950
- และคุณคิดว่าเขาอยู่ในห้องนอนของคุณ

921
00:59:25,950 --> 00:59:27,074
มากกว่าหนึ่งครั้ง?

922
00:59:27,074 --> 00:59:28,407
- ฉันรู้ว่าเขามี

923
00:59:29,950 --> 00:59:34,950
ตอนแรกผมคิดว่าเป็น.
ฝันแต่เขาอยู่ที่นี่

924
00:59:38,050 --> 00:59:40,863
- ระบบรักษาความปลอดภัยของคุณ
แสดงว่าไม่มีการเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต?

925
00:59:41,700 --> 00:59:44,294
- ฉันแน่ใจว่าเขารู้
วิธีของเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น

926
00:59:45,127 --> 00:59:47,263
- คาเรน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

927
00:59:53,880 --> 00:59:56,330
- ฉันคิดว่าเดนิสเคยเป็น
บุกเข้าไปในบ้าน

928
00:59:58,928 --> 01:00:00,628
และฉันคิดว่าเขากำลังวางยาฉัน

929
01:00:02,534 --> 01:00:03,701
อะไร

930
01:00:05,320 --> 01:00:07,290
เดนิส ทีก?

931
01:00:07,290 --> 01:00:08,810
ใช่?

932
01:00:08,810 --> 01:00:10,150
- ฉันนักสืบดอนเนลลี

933
01:00:10,150 --> 01:00:11,960
ฉันต้องถามคำถามคุณบ้าง

934
01:00:11,960 --> 01:00:13,160
- เกี่ยวกับอะไร?

935
01:00:13,160 --> 01:00:14,720
วางยาเธอเหรอ?

936
01:00:14,720 --> 01:00:17,235
โอ้ เธอสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

937
01:00:17,235 --> 01:00:18,560
คาเรน คาเรน คาเรน

938
01:00:18,560 --> 01:00:19,690
- ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

939
01:00:19,690 --> 01:00:22,430
ระหว่าง 10 โมงสุดท้าย
คืนนี้และเจ็ดเช้าวันนี้

940
01:00:22,430 --> 01:00:24,080
- ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

941
01:00:24,080 --> 01:00:25,500
ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อเช้านี้

942
01:00:25,500 --> 01:00:26,730
- คุณไม่ได้อยู่ในแคนซัสซิตี้เหรอ?

943
01:00:26,730 --> 01:00:29,597
ไม่ โอมาฮา ฉันได้ใบเสร็จรับเงินของโรงแรมแล้ว

944
01:00:29,597 --> 01:00:30,740
ถ้าคุณอยากเห็นพวกเขา

945
01:00:30,740 --> 01:00:33,810
และฉันได้รับใบเสร็จค่าน้ำมัน
และใบเสร็จรับเงินอาหารและ

946
01:00:33,810 --> 01:00:35,080
ฟังนะ ฉันไม่เห็นคาเรนเลย

947
01:00:35,080 --> 01:00:37,980
เนื่องจากตั้งแต่เธอเชิญฉัน
สำหรับกาแฟเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

948
01:00:38,830 --> 01:00:39,883
- เธอเชิญคุณเหรอ?

949
01:00:41,450 --> 01:00:46,450
- คาเรนมีประวัติเป็นโรคหวาดระแวง

950
01:00:48,440 --> 01:00:50,760
เมื่อพูดถึงแฟนเก่าของเธอ

951
01:00:50,760 --> 01:00:53,660
- คุณรู้ไหมว่าทำไม
เธอจะกล่าวหาคุณเรื่องนี้เหรอ?

952
01:00:57,100 --> 01:00:57,933
- เงิน.

953
01:00:57,933 --> 01:00:58,810
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

954
01:00:59,750 --> 01:01:02,990
- เธอยากจน เธอเพิ่งสูญเสียลูกค้ารายใหญ่ไป

955
01:01:02,990 --> 01:01:05,370
เธอบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ข้อตกลงล้มเหลว

956
01:01:05,370 --> 01:01:08,040
เพราะเอ่อ เพราะเธอใช้จ่าย

957
01:01:08,040 --> 01:01:10,620
มีเวลากับฉันมากเกินไปนะรู้ไหม?

958
01:01:10,620 --> 01:01:12,563
ทำให้เธอเสียสมาธิไม่ว่าอะไรก็ตาม

959
01:01:15,420 --> 01:01:18,387
- คุณมีไว้ในครอบครองแล้ว
ของคลอโรฟอร์ม คุณทีก?

960
01:01:18,387 --> 01:01:21,710
โอ้ เธอ
จะใช้สิ่งนั้นกับฉันเหรอ?

961
01:01:21,710 --> 01:01:26,563
โอเค เอ่อ ฉัน
ใช้เก็บผีเสื้อ

962
01:01:27,630 --> 01:01:30,060
ฉันไม่ได้ทำมาตั้งแต่เด็กแล้ว

963
01:01:30,060 --> 01:01:35,060
และฉันจำอันสุดท้ายไม่ได้
เวลาผมซื้อคลอโรฟอร์ม

964
01:01:35,600 --> 01:01:38,380
ไม่ ฉันไม่มีคลอโรฟอร์มเลย

965
01:01:38,380 --> 01:01:40,460
- มันจะไม่เป็นไร
ถ้าเราค้นบ้านของคุณ?

966
01:01:40,460 --> 01:01:43,890
- แน่นอนคุณทำได้
ดูทุกที่ที่คุณต้องการ

967
01:01:43,890 --> 01:01:45,693
เราไปที่นั่นได้เลยถ้าคุณต้องการ

968
01:01:48,610 --> 01:01:53,610
ฟังนะ เอ่อ ฉันรู้ว่านี่ไม่แน่

969
01:01:55,350 --> 01:01:57,800
มันไม่ถูกกฎหมาย

970
01:01:57,800 --> 01:02:02,800
แต่อา เพราะอดีตของเธอ
ฉันกังวลกับตัวเอง

971
01:02:04,430 --> 01:02:06,223
เมื่อเธอชวนฉันออกไปดื่มกาแฟ

972
01:02:07,800 --> 01:02:09,200
ฉันบันทึกการสนทนา

973
01:02:12,220 --> 01:02:13,952
คุณอยากฟังมันไหม?

974
01:02:13,952 --> 01:02:15,702
อืม..

975
01:02:23,994 --> 01:02:25,612
- นี่ไง.

976
01:02:25,612 --> 01:02:26,640
- ฉันต้องการเงินนั้น

977
01:02:26,640 --> 01:02:29,210
ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

978
01:02:29,210 --> 01:02:31,922
คุกจะปลอดภัยที่สุด
สถานที่ที่คุณสามารถเป็นได้

979
01:02:31,922 --> 01:02:32,880
เขาแก้ไขสิ่งที่ฉันพูดแล้ว

980
01:02:32,880 --> 01:02:34,470
นั่นถูกนำออกจากบริบท

981
01:02:34,470 --> 01:02:35,690
- นั่นอาจจะเป็นคุณรีส

982
01:02:35,690 --> 01:02:38,740
และฉันไม่ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาของคุณ

983
01:02:38,740 --> 01:02:41,400
แต่เรื่องราวที่เหลือของเขาจะได้รับการพิจารณา

984
01:02:41,400 --> 01:02:42,760
เขาอยู่นอกเมือง

985
01:02:42,760 --> 01:02:44,320
- ไม่ เขาไม่ได้

986
01:02:44,320 --> 01:02:45,930
เขาครอบคลุมทุกเส้นทางของเขา

987
01:02:45,930 --> 01:02:47,830
เขาฉลาดมากคุณนักสืบ

988
01:02:47,830 --> 01:02:50,083
เขาได้รับอย่างใด
บุกเข้าไปในบ้านนี้

989
01:02:51,890 --> 01:02:53,710
- ใครคือแรนดี้ สเตราด์?

990
01:02:53,710 --> 01:02:54,870
- เขาเป็นผู้ชายที่ฉันเดทด้วย

991
01:02:54,870 --> 01:02:56,330
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าส่งดอกไม้

992
01:02:56,330 --> 01:02:59,200
และคนที่ฉันคิดว่าเป็น
สะกดรอยตามฉัน แต่มันคือเดนิส

993
01:02:59,200 --> 01:03:01,480
- และคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นนาย
เต้ยใครทิ้งดอกไม้?

994
01:03:01,480 --> 01:03:04,210
- เขาเขียนบันทึก

995
01:03:04,210 --> 01:03:05,573
มันเป็นลายมือของเขา

996
01:03:06,670 --> 01:03:09,210
- คุณไม่คิดว่าแรนดี้เป็น
คนที่ทิ้งดอกไม้ไว้เหรอ?

997
01:03:09,210 --> 01:03:11,745
- แรนดี้อยู่นอกประเทศ
และเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

998
01:03:11,745 --> 01:03:12,578
คุณคิดออก

999
01:03:12,578 --> 01:03:13,570
- คุณยังมีบันทึกย่ออยู่หรือไม่?

1000
01:03:13,570 --> 01:03:15,175
อืม..

1001
01:03:15,175 --> 01:03:17,360
- ดูสิ แล้วคลอโรฟอร์มล่ะ?

1002
01:03:17,360 --> 01:03:20,240
เดนิสรวบรวมผีเสื้อ
ใช้คลอโรฟอร์ม

1003
01:03:20,240 --> 01:03:23,010
- เป็นไปได้อย่างหนึ่ง
ทำให้เกิดอาการของเธอ

1004
01:03:23,010 --> 01:03:24,830
เราจะทำการทดสอบ

1005
01:03:24,830 --> 01:03:27,320
คลอโรฟอร์มจะหายไปจาก
อาการจะเร็วมาก

1006
01:03:27,320 --> 01:03:28,850
- ฉันไม่ได้ประสาทหลอน!

1007
01:03:28,850 --> 01:03:30,653
ผู้ชายคนนั้นอยู่ในบ้านของฉัน!

1008
01:03:32,020 --> 01:03:33,560
- อะไรตอนนี้?

1009
01:03:33,560 --> 01:03:35,760
- ฉันจะดูเข้าไป
เพื่อนแรนดี้ สเตราด์คนนี้

1010
01:03:35,760 --> 01:03:37,470
ฉันต้องถามสามีเก่าของคุณ

1011
01:03:37,470 --> 01:03:38,920
- แล้วเดนิสล่ะ?

1012
01:03:38,920 --> 01:03:41,370
- เราจะได้มี
ตรวจสอบตัวอย่างลายมือแล้ว

1013
01:03:41,370 --> 01:03:42,570
แต่เราได้ตรวจค้นบ้านของเขาแล้ว

1014
01:03:42,570 --> 01:03:44,690
เราได้ตรวจสอบข้อแก้ตัวของเขาแล้ว

1015
01:03:44,690 --> 01:03:47,430
ตอนนี้มือของเขาสะอาดแล้ว ฉันขอโทษ

1016
01:03:47,430 --> 01:03:50,563
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากให้คุณ
ตรวจสอบบ้านหลังนี้ทั้งหมด

1017
01:04:12,110 --> 01:04:13,423
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

1018
01:04:15,245 --> 01:04:17,750
ไม่มีการเข้าถึงอื่นใด
ห้องใต้หลังคาจากภายในบ้าน?

1019
01:04:17,750 --> 01:04:19,163
- ไม่ แค่นี่

1020
01:04:20,335 --> 01:04:22,230
มีคุณ
เปลี่ยนรหัสปลุกของคุณเหรอ?

1021
01:04:22,230 --> 01:04:23,270
- ใช่.

1022
01:04:23,270 --> 01:04:25,647
- มีจริงๆ
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วที่นี่

1023
01:04:31,120 --> 01:04:32,440
- นี่มันระบบนรกชัดๆ

1024
01:04:32,440 --> 01:04:33,490
- ฉันต้องการมันแทนที่

1025
01:04:34,890 --> 01:04:37,243
- เงินของคุณ ฟอร์ตน็อกซ์
ควรจะโชคดีมาก

1026
01:04:39,450 --> 01:04:43,320
- ฉันอยากให้เปลี่ยนทุกล็อค
สลักเกลียวสองตัวที่ประตูทุกบาน

1027
01:04:43,320 --> 01:04:44,920
ฉันก็เปลี่ยนตัวเลขทั้งหมดเหมือนกัน

1028
01:04:48,276 --> 01:04:49,553
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

1029
01:04:51,720 --> 01:04:54,060
ฉันสาบานกับพระเจ้าว่าฉันอยากจะฆ่าเขา

1030
01:04:54,060 --> 01:04:56,947
- ดีช่วยเราแล้วอย่าทำ

1031
01:04:56,947 --> 01:04:58,300
ไม่อยากให้ลูกมองป้าคาเรน

1032
01:04:58,300 --> 01:05:01,040
ผ่านลูกกรง น้อยกว่านั้นมาก จัสติน

1033
01:05:01,040 --> 01:05:02,710
- คุณมีไข้เมื่อคืนก่อน

1034
01:05:02,710 --> 01:05:04,880
บางที บางที คุณอาจจะมีอาการประสาทหลอน

1035
01:05:04,880 --> 01:05:05,713
- เลนนี่.

1036
01:05:05,713 --> 01:05:08,260
- ฉันแค่บอกว่ามาเถอะ
หวังว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1037
01:05:08,260 --> 01:05:10,340
- คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

1038
01:05:10,340 --> 01:05:11,353
- ไม่ ยังไม่มี

1039
01:05:12,350 --> 01:05:13,690
- คุณได้คุยกับจอห์นบ้างไหม?

1040
01:05:13,690 --> 01:05:15,530
- อ๋อ ฉันคุยกับเขาแล้ว

1041
01:05:15,530 --> 01:05:16,380
เขาอยู่นอกเมือง

1042
01:05:18,670 --> 01:05:20,320
เขาช่างอ่อนหวานจริงๆ

1043
01:05:22,040 --> 01:05:23,703
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเขาจะเชื่อฉัน

1044
01:05:25,780 --> 01:05:28,773
- เอาล่ะ เราทั้งคู่

1045
01:05:30,860 --> 01:05:31,930
- นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ของเรานะเด็กน้อย

1046
01:05:31,930 --> 01:05:33,470
ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้ในที่ปลอดภัย

1047
01:05:33,470 --> 01:05:35,130
และอย่าให้มันออกไปให้ใคร

1048
01:05:35,130 --> 01:05:37,343
- แม่คุณให้สิ่งนี้กับฉันแล้ว

1049
01:05:38,920 --> 01:05:39,753
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1050
01:05:40,670 --> 01:05:43,216
- คุณมอบสิ่งนี้ให้ฉันเมื่อเช้านี้

1051
01:05:43,216 --> 01:05:44,690
ขออภัย ฉันเพิ่งอยู่ใต้

1052
01:05:44,690 --> 01:05:47,277
ความเครียดเล็กน้อยใน
กรณีที่คุณไม่ได้สังเกต

1053
01:05:47,277 --> 01:05:49,849
- ถ้าอย่างนั้นอย่าสร้างเรื่องขึ้นมา

1054
01:05:49,849 --> 01:05:51,432
- คุณพูดอะไร?

1055
01:05:53,366 --> 01:05:54,199
- ไม่มีอะไร.

1056
01:05:55,726 --> 01:05:56,726
- มานี่สิ.

1057
01:05:59,600 --> 01:06:00,813
ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้ขึ้น

1058
01:06:03,250 --> 01:06:06,203
ตอนนี้ ฉันรู้ว่าคุณชอบเดนิส และฉันขอโทษ

1059
01:06:07,780 --> 01:06:09,060
แต่เขาไม่ใช่คนดี

1060
01:06:09,060 --> 01:06:11,523
และฉันต้องการให้คุณเข้าใจเรื่องนั้น โอเค?

1061
01:06:13,230 --> 01:06:14,063
- ตกลง.

1062
01:06:15,450 --> 01:06:17,893
- ฉันต้องการให้คุณอยู่บนของฉัน
ข้างอันนี้นะเด็กน้อย

1063
01:06:18,760 --> 01:06:19,683
ฉันต้องการพันธมิตร

1064
01:06:21,940 --> 01:06:22,773
- ขอโทษ.

1065
01:06:31,147 --> 01:06:32,480
- ยังเป็นเพื่อนกัน

1066
01:06:55,210 --> 01:06:56,043
สวัสดี?

1067
01:06:56,900 --> 01:06:58,050
สวัสดีคาเรน

1068
01:07:04,368 --> 01:07:07,490
- เดนิส คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

1069
01:07:07,490 --> 01:07:10,120
ฉันจะไม่โดนหลอก

1070
01:07:10,120 --> 01:07:11,600
- ฉันเป็นเจ้าของปืน

1071
01:07:11,600 --> 01:07:12,580
เดนิส ฉันเตือนคุณแล้ว

1072
01:07:12,580 --> 01:07:14,943
อยู่ห่างจากฉันและ
อยู่ห่างจากลูกชายของฉัน

1073
01:07:49,014 --> 01:07:51,380
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับคุณ
อดีตแฟนหนุ่ม แรนดี้ สเตราท์

1074
01:07:51,380 --> 01:07:54,480
เขาไปออกนอกประเทศแล้ว
เป็นเวลาสามเดือน เช็คเอ้าท์

1075
01:07:54,480 --> 01:07:56,330
- ซึ่งออกจากเดนิส

1076
01:07:56,330 --> 01:07:57,903
- คุณเป็นเจ้าของปืนหรือเปล่า คุณรีส?

1077
01:07:59,210 --> 01:08:00,043
- ไม่

1078
01:08:03,840 --> 01:08:05,860
ใช่ฉันทำ แต่มันไม่ใช่ของฉัน

1079
01:08:05,860 --> 01:08:06,693
มันเป็นของสามีเก่าของฉัน

1080
01:08:06,693 --> 01:08:07,526
ฉันไม่ได้ใช้มันจริงๆ

1081
01:08:07,526 --> 01:08:08,993
- คุณข่มขู่คุณทีกหรือเปล่า?

1082
01:08:10,670 --> 01:08:13,083
- ฉันบอกให้เขาอยู่ห่างจากบ้านของฉัน

1083
01:08:14,350 --> 01:08:16,020
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์นั้น

1084
01:08:16,020 --> 01:08:17,840
- คุณไม่มี
สิทธิที่จะข่มขู่เขา

1085
01:08:17,840 --> 01:08:19,840
- แต่เขาข่มขู่ฉัน

1086
01:08:19,840 --> 01:08:20,987
เขาละเมิดฉัน

1087
01:08:20,987 --> 01:08:22,230
- การทดสอบของคุณเป็นลบทั้งหมด

1088
01:08:22,230 --> 01:08:24,813
ผลตรวจเลือดของคุณแสดงว่าไม่
คลอโรฟอร์มในระบบของคุณ

1089
01:08:25,800 --> 01:08:27,570
- แต่คุณเองก็บอกว่าจะไม่

1090
01:08:27,570 --> 01:08:29,233
อยู่ในระบบของฉันได้นาน

1091
01:08:32,247 --> 01:08:34,410
แล้วลายมือล่ะ?

1092
01:08:34,410 --> 01:08:37,340
- ไม่สามารถสรุปได้ เขา
ขู่สั่งห้าม

1093
01:08:37,340 --> 01:08:38,620
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นในบันทึกของคุณ

1094
01:08:38,620 --> 01:08:43,620
- ฟังนะฉันรู้ว่ามัน
เป็นคำพูดของฉันที่ต่อต้านเขา

1095
01:08:44,050 --> 01:08:47,230
ฉันรู้ด้วยว่ากรณีเช่นนี้
สิ่งนี้มักจะไม่ได้รับการแก้ไข

1096
01:08:47,230 --> 01:08:48,493
จนกระทั่งมีคนได้รับบาดเจ็บ

1097
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
เดนิสเป็นคนอันตราย คุณนักสืบ!

1098
01:08:52,000 --> 01:08:53,460
ฉันแค่หวังว่าถึงเวลานั้น
คุณคิดออก

1099
01:08:53,460 --> 01:08:54,360
มันไม่สายเกินไป

1100
01:09:15,043 --> 01:09:17,320
จัสติน เอาจักรยานของคุณไปใส่ในนั้น
โรงรถและสเก็ตบอร์ดของคุณ

1101
01:09:17,320 --> 01:09:18,370
ฝนกำลังจะตกเร็วๆ นี้

1102
01:09:19,210 --> 01:09:20,610
- แล้วพวกเขาจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

1103
01:09:21,503 --> 01:09:26,040
- ไม่ พวกเขาคิดว่าฉันกังวลเรื่องเดนิส

1104
01:09:26,040 --> 01:09:27,640
ชักจูงสิ่งทั้งปวง

1105
01:09:27,640 --> 01:09:29,130
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอะไรอีกต่อไป

1106
01:09:29,130 --> 01:09:30,330
หลังจากที่ฉันคุยกับพวกเขาเสร็จแล้ว

1107
01:09:30,330 --> 01:09:31,770
เรื่องราวของเขามีเหตุผลมากกว่าของฉัน

1108
01:09:31,770 --> 01:09:33,010
- แต่ต้องมีลายนิ้วมือ

1109
01:09:33,010 --> 01:09:34,650
ตัวอย่างผมเข้าแล้ว
บ้านของคุณหรืออะไรบางอย่าง

1110
01:09:34,650 --> 01:09:36,240
- ไม่ เขาใช้เวลาอยู่ที่นี่มากเกินไป

1111
01:09:36,240 --> 01:09:38,490
สำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น
ที่จะต้องขึ้นศาล

1112
01:09:41,563 --> 01:09:43,020
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

1113
01:09:43,020 --> 01:09:45,203
ถ้าเขาปรากฏตัวที่นี่อีกครั้ง

1114
01:09:53,200 --> 01:09:56,720
แค่บอกฉันว่าคุณเชื่อ
ฉันแม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม

1115
01:09:56,720 --> 01:09:59,813
- เฮ้ ใช่ ฉันเชื่อคุณ

1116
01:10:06,630 --> 01:10:07,730
- คุณเคยไปที่ไหน?

1117
01:10:16,980 --> 01:10:17,813
- ทั้งหมด.

1118
01:10:19,053 --> 01:10:21,797
- โอ้ หุบปาก ปั่นจักรยานในโรงรถเดี๋ยวนี้!

1119
01:10:27,340 --> 01:10:31,860
- ฉันจะกลับบ้านมาก
อย่างรวดเร็วและได้บางสิ่ง

1120
01:10:31,860 --> 01:10:33,869
และฉันจะกลับมาทันที

1121
01:10:38,020 --> 01:10:39,139
- เราจะสบายดี.

1122
01:10:39,139 --> 01:10:41,229
- ตกลง.

1123
01:10:41,229 --> 01:10:42,089
ตกลง.

1124
01:10:45,240 --> 01:10:48,193
- เฮ้คุณไม่ได้ยิ้ม

1125
01:10:52,561 --> 01:10:53,790
- คุณควรเข้าไปข้างใน

1126
01:10:53,790 --> 01:10:54,663
มันจะไหล..

1127
01:10:58,550 --> 01:11:00,250
ฉันจะกลับมาในอีกไม่ถึงชั่วโมง

1128
01:11:57,785 --> 01:11:59,202
- ฉันเกลียดฟ้าร้อง

1129
01:12:03,666 --> 01:12:05,362
- มันเป็นเพียงลม.

1130
01:12:05,362 --> 01:12:07,195
เอาล่ะ ได้เวลาเข้านอนแล้ว

1131
01:12:12,467 --> 01:12:14,579
เบรกเกอร์ก็ดับอีกแล้ว

1132
01:12:14,579 --> 01:12:16,349
มาเลยไปต่อ

1133
01:12:16,349 --> 01:12:17,682
ตกลง.

1134
01:12:20,358 --> 01:12:22,070
- คุณรู้ไหม ฉันเคยทำ
จงกลัวพายุด้วย

1135
01:12:22,070 --> 01:12:25,127
จนกระทั่งคุณยายของคุณบอกฉัน
จริงๆ แล้วฟ้าร้องคืออะไร

1136
01:12:25,127 --> 01:12:26,760
เมื่อสายฟ้าเคลื่อนตัวเร็วขึ้น

1137
01:12:26,760 --> 01:12:30,166
ยิ่งกว่าความเร็วของเสียง

1138
01:12:30,166 --> 01:12:31,957
ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย

1139
01:12:31,957 --> 01:12:33,887
รักคุณ.

1140
01:12:33,887 --> 01:12:35,959
- ฝันดี.

1141
01:12:48,463 --> 01:12:50,313
จัสติน คุณทำอะไรอยู่?

1142
01:12:50,313 --> 01:12:52,044
- ฉันกลัว.

1143
01:14:07,539 --> 01:14:10,289
แม่!

1144
01:14:14,698 --> 01:14:15,531
- จัสติน!

1145
01:14:17,359 --> 01:14:18,192
จัสติน!

1146
01:14:21,069 --> 01:14:22,429
จัสติน เราต้อง...

1147
01:14:45,850 --> 01:14:48,463
- คุณส่งเสียงดังและคุณก็ตาย

1148
01:14:50,010 --> 01:14:51,110
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจ

1149
01:14:57,710 --> 01:15:01,526
เด็กดี ลงไปชั้นล่างเดี๋ยวนี้ ไปซะ

1150
01:15:25,240 --> 01:15:26,510
ขับ.

1151
01:15:26,510 --> 01:15:27,410
- จัสตินอยู่ไหน?

1152
01:15:48,640 --> 01:15:49,840
- ปิดประตูโรงรถ

1153
01:15:57,490 --> 01:15:59,100
- เราจะไปไหน?

1154
01:15:59,100 --> 01:15:59,933
- แค่ขับรถ

1155
01:16:01,270 --> 01:16:03,800
9-1-1,
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

1156
01:16:03,800 --> 01:16:08,796
- แม่ แม่ของฉัน เธอ เธอ
ในปัญหาอันเลวร้าย

1157
01:16:15,123 --> 01:16:17,273
- ฉันไม่ได้แสดงให้คุณเห็นอะไรเลย
แต่ความเมตตาคาเรน

1158
01:16:19,350 --> 01:16:20,310
มอบทุกสิ่งที่ฉันมีให้กับคุณ

1159
01:16:20,310 --> 01:16:22,633
ฉันจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1160
01:16:28,050 --> 01:16:28,883
ฉันรักคุณ.

1161
01:16:31,456 --> 01:16:32,306
- ฉันก็รักคุณ.

1162
01:16:34,076 --> 01:16:36,760
อย่าอุปถัมภ์ฉัน

1163
01:16:36,760 --> 01:16:37,593
คุณไม่รักฉัน.

1164
01:16:37,593 --> 01:16:38,426
คุณพยายามทำลายฉัน

1165
01:16:38,426 --> 01:16:40,660
พยายามทำลายฉันเพราะว่า
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่

1166
01:16:41,943 --> 01:16:43,745
ฉันไม่ใช่คนโง่

1167
01:17:11,958 --> 01:17:12,888
- คาเรน!

1168
01:17:12,888 --> 01:17:14,221
อเล็กซ์.

1169
01:17:16,511 --> 01:17:20,098
- ว้าว ว้าว ว้าว โอเค เข้าใจแล้วเพื่อน

1170
01:17:20,098 --> 01:17:21,824
เอาล่ะตรวจสอบ

1171
01:17:25,490 --> 01:17:26,743
- เดนิส จัสตินอยู่ไหน?

1172
01:17:30,247 --> 01:17:32,967
คุณรู้ไหมว่าเขามองคุณเหมือนพ่อ

1173
01:17:36,400 --> 01:17:37,573
คุณอย่าทำร้ายเขา

1174
01:17:39,410 --> 01:17:40,910
คุณอย่าทำร้ายลูกของฉันนะ

1175
01:17:40,910 --> 01:17:42,713
- จัสตินจะไม่เป็นไร คาเรน

1176
01:17:45,880 --> 01:17:48,253
อย่างที่คุณพูดเขาดู
ขึ้นอยู่กับฉันเหมือนพ่อ

1177
01:17:50,861 --> 01:17:52,861
เหมือนพ่อเลย อืม..

1178
01:18:20,589 --> 01:18:22,006
ช้าลงหน่อยคาเรน

1179
01:18:25,855 --> 01:18:27,643
คาเรน ช้าลงหน่อย

1180
01:20:16,277 --> 01:20:18,200
- วางปืนลงแหม่ม!

1181
01:20:18,200 --> 01:20:19,253
วางมันลงเดี๋ยวนี้!

1182
01:20:20,150 --> 01:20:22,020
คุณคือคาเรน รีสใช่ไหม?

1183
01:20:22,020 --> 01:20:24,963
คุณคะ ลูกชายคุณโทรมา 9-1-1!

1184
01:20:25,862 --> 01:20:27,612
เขาบอกเจ้าหน้าที่ว่าเกิดอะไรขึ้น!

1185
01:20:28,590 --> 01:20:33,303
คุณผู้หญิง กรุณาวางปืนด้วย
ลงตอนนี้หรือเราจะยิง!

1186
01:20:53,790 --> 01:20:54,970
ฉัน
เชื่อว่าเป็นถนนโล่ง

1187
01:20:54,970 --> 01:20:56,590
เป็นคำอุปมาถึงชีวิต

1188
01:20:56,590 --> 01:20:59,913
บางวันก็มองเห็นได้
ไมล์ ทุกอย่างชัดเจน

1189
01:21:01,160 --> 01:21:03,140
บางครั้งสิ่งที่เป็นเพียง
เกินกว่าไฟหน้า

1190
01:21:03,140 --> 01:21:05,330
มันมืดมนและไม่มีใครรู้จัก

1191
01:21:11,096 --> 01:21:13,967
แต่ถ้าคุณควบคุมได้
ถ้าคุณเชื่อในตัวเอง

1192
01:21:13,967 --> 01:21:16,390
คุณสามารถผ่านมันไปได้
การบิดและเปลี่ยนใด ๆ

1193
01:21:18,340 --> 01:21:20,240
ไม่ว่ามันจะดูเป็นอย่างไรก็ตาม

1194
01:21:34,420 --> 01:21:36,510
- ทั้งหมดกำหนดไว้สำหรับการประมูลของตำรวจ

1195
01:21:36,510 --> 01:21:38,163
ทุกสิ่งที่เขาบอกคุณเป็นเรื่องโกหก

1196
01:21:39,830 --> 01:21:42,950
เราพบโทรศัพท์ที่เขาเป็น
ใช้เพื่อแตะสายของคุณ

1197
01:21:42,950 --> 01:21:44,910
ผ้าห่ม ขวดน้ำ และอาหาร

1198
01:21:44,910 --> 01:21:46,540
เราซ่อนอยู่ในกล่องใบหนึ่ง

1199
01:21:46,540 --> 01:21:48,390
เขาทำตัวสบาย ๆ บนนั้น

1200
01:21:49,700 --> 01:21:52,720
รายการบันทึกประจำวันเหล่านี้
เริ่มวันที่ 17 มิถุนายน

1201
01:21:52,720 --> 01:21:54,950
คุณเริ่มพบเขาครั้งแรกเมื่อไหร่?

1202
01:21:54,950 --> 01:21:57,563
- ไม่กี่วันหลังจากนั้น
ดีลของวากเนอร์ประมาณวันที่ 22

1203
01:21:59,280 --> 01:22:02,530
คุณกำลังบอกว่าเขาเป็นอย่างนั้น
ในห้องใต้หลังคาของฉันก่อนหน้านั้นเหรอ?

1204
01:22:02,530 --> 01:22:05,457
- รายการก็สวย
ใจดี, สิ่งที่คุณชอบ, ไม่ชอบ.

1205
01:22:05,457 --> 01:22:08,363
เขาต้องการให้แน่ใจว่า
คุณชอบเขาฉันเดา

1206
01:22:09,200 --> 01:22:11,530
แล้วมันก็ดูราวกับว่าเขา
กำลังรวบรวมข้อมูล

1207
01:22:11,530 --> 01:22:13,600
เพื่อพยายามพาคุณกลับมา

1208
01:22:13,600 --> 01:22:16,350
เขาเขียนที่นี่เป็นครั้งแรก
คลอโรฟอร์มที่เขาให้คุณ

1209
01:22:16,350 --> 01:22:18,323
ตั้งใจจะทำให้คุณป่วยเท่านั้น

1210
01:22:21,000 --> 01:22:22,363
- เพื่อที่ฉันจะได้ต้องการเขา

1211
01:22:24,540 --> 01:22:25,640
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

1212
01:22:28,020 --> 01:22:30,963
- วิถีอันบิดเบี้ยวของเขา
ฉันเดาว่าคงกลับมาควบคุมได้

1213
01:22:32,190 --> 01:22:36,023
แต่แล้วเมื่อเขากลายเป็น
ขู่ เขาตั้งใจจะฆ่าคุณ

1214
01:22:37,160 --> 01:22:38,133
เราพบหลุมศพ

1215
01:22:43,030 --> 01:22:43,863
- โอ้พระเจ้า.

1216
01:22:47,910 --> 01:22:49,510
- คุณต้องการสำเนาสิ่งนี้หรือไม่?

1217
01:22:53,650 --> 01:22:55,307
- ไม่

1218
01:23:08,140 --> 01:23:09,956
- ฉันควรจะฟัง.

1219
01:23:09,956 --> 01:23:11,620
ฉันคุยกับคุณกับเขา

1220
01:23:11,620 --> 01:23:12,453
เราทุกคนทำ

1221
01:23:14,536 --> 01:23:16,020
- ฉันไม่รู้จะพูดอะไร คาเรน

1222
01:23:16,020 --> 01:23:18,143
เขาหลอกทุกคน ขอโทษนะ

1223
01:23:20,140 --> 01:23:22,153
-คนไม่ดีอย่ามา
พร้อมป้ายเตือน

1224
01:23:26,020 --> 01:23:27,820
ขอบคุณพวกคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดของคุณ

1225
01:23:29,930 --> 01:23:32,503
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
สิ่งนี้ไม่มีคุณทั้งคู่

1226
01:23:34,303 --> 01:23:37,853
ฉันแค่หวังว่าเขาจะไป
ติดคุกเป็นเวลานาน

1227
01:23:39,506 --> 01:23:40,906
นั่นจะเป็นความยุติธรรมทางกวี

1228
01:23:41,920 --> 01:23:44,070
เพื่อให้รู้ว่าทุก ๆ ของเขา
การเคลื่อนไหวกำลังถูกจับตามอง

1229
01:23:44,070 --> 01:23:46,170
โดยคนอื่นไปตลอดชีวิต

1230
01:23:48,356 --> 01:23:50,306
- ฉันหวังว่าเขาจะสำลักยาของตัวเอง

1231
01:24:26,963 --> 01:24:30,546
- ว้าว มันง่ายมากที่จะ
ทำให้พวกคุณหัวเราะ

1232
01:24:31,519 --> 01:24:33,813
♪ ฉันอยากจะทำให้คุณดื่มด่ำ
เหมือนอย่างที่คุณเคยทำมาก่อน ♪

1233
01:24:33,813 --> 01:24:36,386
♪ คุณคือคนนั้น
เปิดประตูทุกบาน♪

1234
01:24:36,386 --> 01:24:39,853
♪ ฉันอยู่ในสายด้านใน
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว เอ่อ ♪

1235
01:24:39,853 --> 01:24:41,026
♪ ให้กระดูกสุนัข ♪

1236
01:24:41,026 --> 01:24:42,618
♪ ฉันอยากจะกอดคุณ ♪

1237
01:24:42,618 --> 01:24:43,514
♪ แค่คุยกับฉัน ♪

1238
01:24:43,514 --> 01:24:44,617
♪ แค่ต้องการฉัน ♪

1239
01:24:44,617 --> 01:24:47,105
♪ เราจะอยู่คนเดียวตอนนี้ที่รัก ♪

1240
01:24:47,105 --> 01:24:48,411
♪ คุณคือความปรารถนาเดียวของฉัน ♪

1241
01:24:48,411 --> 01:24:49,352
♪ คุณเป็นที่รักของฉัน ♪

1242
01:24:49,352 --> 01:24:52,056
♪ คุณคือไฟที่แผดเผาของฉัน ♪

1243
01:24:52,056 --> 01:24:57,056
♪ คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันรอคุณอยู่นะที่รัก ♪

1244
01:24:57,392 --> 01:25:00,712
♪ คุณเป็นที่รักของฉัน ใช่แล้ว ♪

1245
01:25:00,712 --> 01:25:02,742
♪ ฉันมองไม่เห็นตัวเอง
โดยไม่มีใครอีกแล้ว ที่รัก ♪

1246
01:25:02,742 --> 01:25:05,882
♪ ฉันมองไม่เห็นตัวเองด้วย
ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ ♪

1247
01:25:22,422 --> 01:25:24,466
♪ ฉันมองไม่เห็นตัวเองด้วย
ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ ♪

1248
01:25:24,466 --> 01:25:26,664
♪ ฉันไม่สามารถมองเห็นตัวเองกับใครอื่นได้ ♪

1249
01:25:26,664 --> 01:25:29,497
♪ ฉันอยากพบคุณ ♪